中级口译224.5分感言——分数是积累出来的

2007-08-21 00:00:00来源：暂无来源

　　11年有英语相伴的日子，始终不变的是她带给我的乐趣。

参加上海新东方的中级口译培训，是个偶然的决定。初三毕业后，为了给即将到来的高中生活一份见面礼，我和几个同学相约一起来到新东方。我发现，新东方不仅不仅仅是知识的传播者，更是信念的播撒者，乐趣的耕种者。后来，在格致的近两年的学习生活中，我始终不忘在这个理科见长的环境中，坚持为自己的英语之路播种、洒水。此次中级口译能得到224.5，虽不算高，但至少能让我宽慰：我是怀揣信念走过一程又一程的。

　　从参加培训到捧着收音机赴考场，这中间相隔足足一年半时间。说来很惭愧，由于学业原因，这期间我连5本中口辅导书都没碰过。这么长的时间间隔，按理说学的东西都快忘光了，但考前半个月，我拿出真题集来做，惊喜地发现比之前反而来的轻松。仔细想想，原来这一年半也不是混过去的。

寒假时去读了上海新东方的TOEFL班，5月份参加了考试，得了647分，非常吐血，因为我们敬爱的邱政政老师和姜子轩老师都说过，来新东方读过书，再考650以下就别活了……（大概这意思）。我想想心里不甘心，但确实输得无话可说：天底下哪儿有考TOEFL之前单词只背到D的……经过这次刺激，我下决心要“扳回面子”，于是就打算认真背词汇去考SAT。暑假上完上海新东方的SAT课程，才发现，SAT不比TOEFL，不背词压根儿没法做，因此题全搁在一旁，先“赴词蹈汇”去。不料这不是人干的活儿，过了几个月还有1/3没背……

就在这一路混乱之中，我猛然发现，中口又在眼前了。从表面上看，我从头到尾处于一片混乱之中，看似什么都没准备。事实上，我在这一年半中像救火车一样穿梭于各个考试之间，当中确实积累了不少。比如，为了训练阅读，我坚持看21st Century和National Geographic；为了提高听力，我采用了邱政政老师的魔鬼集中营法：连着做5套TOEFL听力、连听2小时录好的CRI新闻；为了不在简单的语法大阴沟中翻船，我每周都翻阅姜子轩老师的语法笔记，然后限时训练；为了提高翻译水平，我参加了一整年的《数理天地》科普英语翻译比赛……

由此我发现：无论什么样的英语考试、竞赛，只要有积累有训练，效果都是相通的。这就是为什么我会有这么多次“幸运地考好了”。这已经不单单是运气好、发挥好，还有是在这一大堆看似与考试毫不相干的积累中，自己的能力也在水涨船高。我想，正是因为这，我才能在只准备了两周的“上海高中科普英语竞赛”中发挥失常的情况下，得了44名，仅差4人就可进决赛；也正是因为这，我才能凭着仅考前一周训练过的20多篇听译，莽撞的闯去考中口，最后有幸闯到新东方的高分榜上来。

此次受邀抒写高分感言，我确实没有料到。学习方法和心得，有很多学兄学姐都讲过了，我也没法再说。不过在此，我确有两句学习感言：厚积勃发、水到渠成。这两句话有夸张之嫌，但我仍斗胆把他们拉出来与大家分享，因为我从之受益匪浅。因了他们，我不会为了得到某一个证书，而在水平相距甚远时就去拼命做题训练，以勉强通过考试。我相信，那样做，是不明智的。证书只是一个路标，而真正通过积累学到的东西，才是我们一生的宝藏。而这应该也是新东方多年来孜孜不倦追求的目标：快乐地学习，巧妙地学习，在“不知不觉”中提高水平。

渴望能在新东方的沃土上不断发芽开花，祝愿新东方能永远果实累累。

本文关键字: