中级口译考试常见谚语汇总（3）

2008-07-22 00:00:00来源：暂无来源

Ｏ

• One cloud is enough to eclipse all the sun.一叶障目，不见泰山。

• One swallow does not make a summer.一花独放不是春。

• One can not be in two places at once. 一心不可二用。

• Obedience is the first duty of a soldier. 服从是军人的天职。

• One lark does not make a spring. 一花独放不是春。

Ｐ

• Practice is better than precept. 身教重于言教。

• Poverty is stranger to industry. 勤劳之人不受穷。

Ｒ

• Riches have wings. 富贵无常。

Ｓ

• Score twice before you cut once. 三思而后行。

• Sense comes with age. 老马识途。

• So the world wags. 这就是人生。

• So said, so done. 说到做到。言出必行。

• Self-confidence is the first requisite to great undertakings. 要成大业，自信第一。

Ｔ

• Talk of the devil and he will appear. 说曹操，曹操就到。

• Tall trees catch much wind. 树大招风。

• The reasons of the poor weight not. 人微言轻。

• The shortest way round is the longest way home.欲速则不达。

• Those are in the same boat should row together.同舟共济。

• Too much pudding will choke a dog.布丁太多噎死狗。

• The heart's letter is read in the eyes.眼睛是心灵的窗户。

• The deed proves the man.观其行而知其人。

• True gold fears not the fire.真金不怕火炼。

• Take time while time is, for time will away.机不可失，时不在来。

• The battle is to the strong.两强相遇勇者胜。

• The heart is seen in wine. 酒后吐真言。

• The best of friends must part. 天下没有不散的宴席。

• Time is money. 时间就是金钱

• Through obedience learn to command. 先当学生，后当先生。

• Time tries all things. 时间检验一切。

• There is no fire without smoke. 无风不起浪。

Ｕ

• Unpleasant advice is a good medicine. 忠言逆耳利于行。

Ｗ

• Wealth is nothing without health. 健康胜于财富。

• We begun is half done. 良好的开端等于成功的一半。

• Work makes the workman.熟能生巧。

Ｙ

• You cannot have your cake and eat it. 有得就有失。事难两全其美。

• Youth's a stuff will not endure. 青春易逝。

• You are never too old to learn. 活到老学到老。

• You never know till you have tired.事非经过不知难。

Ｚ

• Zeal without knowledge is fire without light. 热情而无知，犹如无光之火

• Zeal without knowledge is the sister of folly. 无知的热情近乎愚蠢

本文关键字: