口译名师Kaitlin教小词 (七)：in

2009-03-26 00:00:00来源：新东方

·新东方2009年3月中高级口译真题集锦

今天一定得讲讲in~

第一个用法我想我不需要再啰嗦了，既然out有“过时”的意思，那么in当然就有“时髦”的意思咯！IPOD was the in thing for 2008.（IPOD是2008年很时髦的玩意）我工作的电视台NY1曾经采访过一个college kid（大学生）,他在镜头前很夸张地说"Yo, get an IPOD! Did't you know it's required by state law?" 可见IPOD当时在美国有多in啦！

突然想起上学的时光。我的学校后面有一个很热闹的酒吧，叫Sweet Water,经常晚上一下课我的好朋友Amelia就问我"Hey Kaitlin, we are gonna go grab a drink at Sweet Water. Are you in?"这里的in是join的意思，就是说“你也来吗？”当然每次我都不会错过这样的happy hours,所以我总是回答她说"Absolutely. Count me in!"（当然了，算我一个！）

转眼学生生活已经结束了，虽然我常说"I'm still, and always be a student"（活到老，学到老），但是终究是离开了校园生活走向了社会。记得刚开始工作的时候我想买辆车，但是由于原来有一辆旧的TOYOTA COROLLA，不想太浪费，所以我就干脆去车行把我的旧车trade in，然后给自己“升级”买了辆CAMRY.刚才提到的trade in,是美国人常用的一种消费方式，就是把旧的东西卖掉，然后用卖来的钱再加点extra money去买新的东西，比如说trade in my car/computer/house, etc..

现在很流行一个词叫做"爆料"，它可以用英文表达成“ins and outs”~ Tom told the reporter all the ins and outs that he knew of the car accident.（Tom给记者爆料了关于这起车祸的内幕）所以ins and outs有“内幕、前因后果”的意思。

最后讲一个和in有关的词吧:inside joke. 上回部门旅游，几名元老级的老师在bus上讲一个笑话笑得前仰后翻，所有新老师都不知道发生了什么，这时候我们都说"That was an inside joke. You wouldn't understand it without some explanation."所以只有少数人内部知道的笑话叫inside joke，这是现在办公室文化里面出现频率很高的一个词哦~

更多小词精彩点击：http://blog.hjenglish.com/chengran/

倾听名师课程：

·高级口译伴侣全套

·中级口译伴侣全套

相关链接：

·名师详解口译科技类阅读文章解题技巧

·新东方高级口译历年翻译主题权威汇总

·新东方中级口译历年翻译主题权威汇总

本文关键字: