口译名师Kaitlin教小词 (33)：best

2009-07-08 00:00:00来源：网络

口译名师Kaitlin教小词 (31)：low 口译名师Kaitlin教小词 (30)：high 口译名师Kaitlin教小词 (29)：throw 口译名师Kaitlin教小词 (28)：French 口译名师Kaitlin教小词 (27)：duck

It's been a while!!!好久没有更新啦，最近一直很忙，Elite精英中心将在八月一号盛大开业，地点在四川北路校区的二楼，会是一个不一样的“新”东方哦！暑假班开始了，又可以遇见好多新的学生，开心！好多中学生很“痛苦”地被家长拉过来念书，嘿嘿，其实不用皱着眉头啦，让我们从最简单的小词学起，其实你会发现口语是很容易上手的呢！

今天讲一个很常见的词best.经常我们在鼓励别人的时候都会说"You are the best!"（你是最棒的）。其实，在口语里面，best不单单有“最好”的意思哦~比如，There're 50 students in the class at best.（这个班最多50个学生）有时候参加一个比赛，输给了对手，也可以说"My opponent got the best of me!"（我的对手把我打败了）还有婚礼中的伴郎叫做best man,这里可不是说他是婚礼里面“最好”的那个男人哦~再怎么样也要给新郎留点面子嘛！嘿嘿~

很多时候我们会遭遇失败，或者是伸出困境，这个时候绝对不能沮丧，而是要想到Kaitlin教的这个小词：make the best of it!（反败为胜，或者走出困境）比如现在很多大学毕业生很难找到工作，我们就可以对自己说"Keep your chin up! We'll make the best of it and find a good job!"（不要灰心，一定能够越来越好，找到一个好工作！）当然，也有人在找工作的时候没有那么完美主义，认为先找个工作有份收入再说，虽说手头的offer不算好，但也好歹是“矮子里的将军”啦！刚才讲到的这个中文的俗语千万不能字面翻译成“the general in the crowd of dwarves”，有一句英文是与它对应的"the best of a bad bunch"，就是很烂的一堆里面的那个最好的啦~ 不过Kaitlin个人不赞成这样的做法，毕竟career是一辈子的事情，不能勉强。暂时找不到工作又如何，大不了先去完成生命中其他的任务，比如说...去环球旅行咯~

　　本文选自上海新东方口译名师程然的博客，博客链接地址：http://blog.hjenglish.com/chengran

倾听名师课程：

·高级口译伴侣全套

·中级口译伴侣全套

名师简介