CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

双语时事系列221:冰天雪地中的动物们

2010-02-02 00:00:00来源：网络

上海2010春季口译考试报名操作流程

上海2010春季口译考试报名通知

2009年11月1日高级口译口试真题及答案(3)

2009年11月1日高级口译口试真题及答案(2)

2009年11月1日高级口译口试真题及答案(1)

双语时事：冰天雪地中的动物们

Gathered around the campfire

　　篝火派对

　　Cows warm themselves by a fire as the temperature hovers around -49 degrees Fahrenheit at a farm in Magansk, Russia。

　　俄罗斯马甘斯克的农场内，气温徘徊在华氏零下49度，奶牛围绕在篝火旁取暖。

Snow play

　　雪中嬉戏

　　A Siberian tiger rolls in the snow in his enclosure at the zooin Eberswalde, Germany. The Siberian tiger is the world's largest catand lives in eastern Russia and parts of China and North Korea。

　　德国埃伯斯瓦尔德的一家动物园内，一只东北虎在覆盖着积雪的笼子里打滚儿。东北虎是世界上最大的一种猫科动物，生长在俄罗斯东部以及中国和北朝鲜的部分地区。

　　Out of their element

　　突破极限

　　Meerkats warm up underneath a heater in their snow-covered outdoor enclosure at the Thuringian Zoo in Erfurt, Germany. In their natural habitat in southern Africa, meerkats do not normally see snow。

　　德国埃尔富特的图林根动物园内，狐獴站在被积雪覆盖的笼舍外的加热器旁取暖。在狐獴位于非洲南部的自然栖息地里，狐獴通常是看不见雪的。

　　Peekaboo

　　大家来玩捉迷藏

　　A horse is seen through a snow-covered fence in Helperby, northern England。

　　英国北部的Helperby，一匹马藏在被积雪覆盖住的围栏后。

Sheep-sicles

　　绵羊的外套

　　Sheep are seen covered in snow in Helperby, northern England。

　　英国北部的Helperby，绵羊身披积雪。

　　Too stormy to see

　　遮住视线的暴风雪

　　A dog attempts a walk in the middle of a storm in Arosa, Switzerland。