高口241高分学员：自由的翱翔者

2010-03-03 00:00:00来源：上海新东方学校

上海2010春季口译考试开始打印准考证
上海2010春季口译考试报名通知
2009年11月1日高级口译口试真题及答案(3)
2009年11月1日高级口译口试真题及答案(2)
2009年11月1日高级口译口试真题及答案(1)

一件黑色蝙蝠衫外加一条牛仔裤，今天记者采访的主角，高级口译241分高分获得者戴静如约而至。或许正和她的穿着一样，在接下来的整个采访过程中，戴静给人的感觉都是自由随性，安静而又沉稳。

戴静现在是交大金融专业的大三学生，谈起当初报考高口的初衷，她笑笑说，其实最主要是觉得在上海这个高度国际化的大都市里，每天都会涌现出各种各样的机遇，而在自己所修的金融领域里，更要接触很多国内外的顶尖金融人才，于是精湛的英语口语水平就变成了必须拥有的一门技术。241分的高口分数可以说是很多高口考生梦寐以求的数字，但戴静在谈到这个分数的时候却并没有表现出较大的自豪，而是觉得自己所做的只是按部就班的听课，看书，做真题，然后在考试的时候放平心态而已。对于选择新东方，戴静觉得主要是因为新东方品牌做的很响，并且它在语言培训领域所取得的成绩也可以说是家喻户晓。而事实证明，她的确在气氛轻松的新东方课堂上学到了很多考试方面的技巧和学习方法，也借助着新东方的广大平台分享了英语考试方面的丰富资料，更是交到了不少的朋友。

虽然现在已经参加并通过口译考试的人数在不断增多，但是考生们对它的热度却丝毫不减。对此，戴静对即将要参加新东方中高口口译班的同学们的建议是，来新东方报名时候要认清自己要的方向，是希望具备优秀口译能力还是要为出国留学打下基础。而当一旦报完名开始上课了，就不要只把或太把考试和考试结果看成一回事，最重要的是自己能从中获得多少知识，能够弥补多少以前自己遗留下的语言漏洞。因为来报班的同学很多，大家原本的基础都很不一样，如果一味地和别人比最后考试出来的成绩，那是对自己或对别人不公平的。只有自己和自己比，才能真正感到自己提高了多少，也才真正达到了来新东方上课的目的。

戴静不仅英语好，而且专业课也在系里名列前茅，她更是成为交大与香港大学为数不多的交换生之一，在港大亲身体验了香港大学的教育体制和上课风格。在这虽然并不很长的6个月中，她与香港的同学们一起选课，上课，聊天，郊游。为了能够更好的融入本地学生的生活，她常看热播的港剧，由此掌握了许多基本生活粤语。在香港的这段日子里，戴静就是在英文，粤语和国语三种语言中自由地转换，常常参与对某些专题的讨论，与当地的同学老师打得火热。当谈起香港和上海这两座城市时，戴静觉得她们其实有很多共同之处，比如生活节奏都很快，人们都很开放热情，工作效率高，业余生活丰富，所以她基本没有特地花很多时间来融入香港的学习和生活。而且，她发现与早些时候的报道不同，许多与她同年龄的香港同学都开始在很热心地学习国语，也期待着能和内地大学生有进一步的接触。香港的课堂模式更与国际接轨，老师扮演的主要是一个引导的角色，他们会很注意培养学生对case 的分析与知识的实际运用能力。可以说，这6个月的交流体验成了戴静心中一段难忘的记忆。

虽然还没确定未来的具体发展定位，但是金融专业出身的戴静对这个行业有着很大的兴趣和热情。暑假期间她先在一家咨询公司跟了一个项目，接着在现在这家证券公司实习。通过这些经历她觉得自己接触了更多业内外的人，锻炼自己的沟通能力，同时也多了解了证券方面的业务和流程，可以说是受益非浅。

她说自己的英语其实很一般，觉得大有比自己更强的人，却在高口考试中取得了241分的高分；她喜爱去KTV唱歌，却没有特别喜欢的歌手，选歌只是因为歌本身好听；虽然身材在女生中算是高大，但在运动方面她却笑称自己是“弱智”；她在专业方面非常专著仔细，却在生活中不拘小节，有时甚至会忘记今年是哪年；她喜欢水中自由徜徉的鱼儿，羡慕天空中自在飞翔的小鸟。这就是新东方的高分学员――自由随性的翱翔者――戴静。

相关链接：

2009年9月13日中级口译考试真题汇总

2009年9月13日高级口译考试真题汇总

2009年3月15日高级口译考试真题汇总

2009年3月15日中级口译考试真题汇总

2009秋高级口译口试模拟卷（中翻英）

2009秋高级口译口试模拟卷（英翻中）

本文关键字: