凌凌每日一句:瞎晃荡(5.1)

2010-04-29 00:00:00来源:网络

  2010年上海春季高级口译真题点评
  2010年上海春季中级口译真题点评
  世博会志愿者官方定制外语培训讲义

  凌凌教你每日一句—“游手好闲,瞎晃荡”的英文怎么说呢?

  答案: fool around

  fool 是 ” 傻瓜 ” , around 是 ” 到处,四处 ” ,所以这两个词放在一起就能让人联想到一个人呆头呆脑的到处乱晃,鬼混的样子。

  A: Did you try out the chat rooms yet?

  你试过网络聊天室吗?

  B: Yeah, but there’re so many people just using the Net to fool around.

  试过,但很多人在利用网络乱搞。

  A: They always fool around when the boss is not in the office.

  老板不在办公室的时候,他们总是到处闲逛。

  B: They will be fired some day.

  他们总有一天会被炒鱿鱼。

  本文选自新东方口译名师张云凌的blog,blog链接地址:http://blog.hjenglish.com/zhangyunling

  相关链接:
  凌凌每日一句:想得美(4.27)
  口译时事:奥斯卡最佳女主角获奖词
  口译时事:中国成世行第三大股东
  凌凌每日一句:吊胃口(4.26)

本文关键字:

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

CATTI翻译特训营
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>