凌凌每日一句:待会儿就见效(5.6)

2010-05-06 00:00:00来源:网络

  2010年上海春季高级口译真题点评
  2010年上海春季中级口译真题点评
  世博会志愿者官方定制外语培训讲义

  凌凌教你每日一句——“待会儿就见效”的英文怎么说呢?

  答案: It'll hit you.

  有些东西服用下去之后,却没有见到预期的效果,这时你就可以跟这位满腹狐疑的人说这句话,表示话先别说太早,等一下你就知道:

  A: I had three beers, but I don't feel a thing.

  我喝了三罐啤酒,但一点感觉都没有。

  B: Don't worry, it'll hit you soon.

  别担心,等一下后劲就来了。

  上面的例子以及今天的对话,都把这个句子用在喝酒的情况,其实 It'll hit you. 也可以用来表示药效等一下就会发作。

  A: I took some aspirin ten minutes ago, but it's not doing anything.

  我十分种之前吃了一些阿司匹林,但一点用都没有。

  B: It'll hit you. It takes a while for aspirin to kick in.

  等一下就会见效。阿司匹林需要一点时间发挥药效。

  本文选自新东方口译名师张云凌的blog,blog链接地址:http://blog.hjenglish.com/zhangyunling

  相关链接:
  凌凌每日一句:吃不消(5.5)
  凌凌每日一句:披挂上阵(5.4)
  凌凌每日一句:放手一搏(5.3)
  凌凌每日一句:没指望了(5.2)

本文关键字:

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

CATTI翻译特训营
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>