凌凌每日一句:受够你了(6.18)

2010-06-13 00:00:00来源:网络

  凌凌教你学口语:每日一句系列
  备战口译:原创双语时事汇总
  2010秋季上海口译考试报名通知

  凌凌教你每日一句—受够你了,受不了了

  答案: have enough of…./ I’ve had it !

  正所谓“过犹不及”,有些事情太少嫌不够,太多又嫌沉重,当你的忍耐已经到达极限,不吐不快时,就可以用“ I’ve had enough of…. ”来表明你的立场:

  A: I’ve had enough of your being late.

  我受不了你老爱迟到了。

  B: Then buy me an alarm clock.

  那你给我买个闹钟啊。

  当你表示受够了这个意思,还可以用 I’ve had it up to here (with….) 这个句型,并且再加上一个“已经快满到喉咙,再多一点就要吐了”的手势,就可以更生动的表现出你的不耐。

  A: I hate this weather, it sucks!

  讨厌这种天气,真糟透了!

  B: I’ve had it up to here with your complaining!

  我受够了你的抱怨!

  本文选自新东方口译名师张云凌的blog,blog链接地址:http://blog.hjenglish.com/zhangyunling

  相关链接:
  不得不看:名人演讲10篇(双语)
  口译时事:美国公共教育遭遇空前危机
  口译时事:布莱尔上海世博会致辞
  口译时事:英国首相卡梅伦就职演讲

本文关键字:

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

CATTI翻译特训营
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>