上海中高级口译考试分为笔试和口试,在笔试考试通过后会颁发笔试证书,通过一次笔试可以获得四次口试的机会。中高级口译的笔试和口试虽然是分开进行的,但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。
口译双语:如何请假让老板无话可说
1. 请假
Would it be possible for me to take the day off this Friday?
这个星期五,我是否可以休一天假?
请求休假用take the day off。如果是两天以上就用days off。上司可能会很干脆地答应说 "That'll be OK.",也可能会不悦地回答"Will everything be all right?(一切都安排就绪了吗?)"。这些都要看你平时的工作表现而定。
2. 提议
I think we need to buy a new copier。
我想我们需要买一台新的复印机。
说出这句话之前,必须要说明"Our copying machine has broken down again。(复印机又出毛病了。)"以作为提案的依据。客气一些的提议,可用"suggest"来表达,如"I would suggest we buy a new copier."
3. 表示了解上司的指示
Yes, of course。
是,我知道了。
也可以用"I understand。(我明白了。)",或"Yes, right away。(好的,马上去做。)"对上司说"OK"或 "all right"并不恰当。如果你很忙,应该说"I'm sorry, but I'm busy now. Could I do it later?"
4. 确认上司指示的内容
You did say next Tuesday at 2:00 p.m., didn't you?
您是说在下星期二下午2点,是不是?
任何事都必须确认一下。如果对方是外国人更要如此。上句也可以直截了当地说"Let me confirm。(让我确认一下时间和日期。)"
5. 报告商谈结果
I had a feeling he was in favor of the plan。
我觉得他赞成那个计划。
记住"I have a feeling (that)…(我觉得……)",以及"…(that) he was against the plan。(他反对那个计划。)"这两句话,都是非常有用的哦!
相关链接:
新东方解析2010年9.12中级口译试题
新东方解析2010年9.12高级口译试题
“译”视频:9.12新东方现场点评口译1
“译”视频:9.12新东方现场点评口译2
“译”视频:9.12新东方现场点评口译3
本文关键字:
免费试听
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 44:09 主讲 : 徐宸
时长 : 21:15 主讲 : 徐宸
时长 : 21:15 主讲 : 徐宸
时长 : 44:09 主讲 : 徐宸
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 15:31 主讲 : 徐新磊
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 15:31 主讲 : 徐新磊
推荐阅读
交传总决赛 交替传译单元前三名 冠军 王舒宁(外交学院,指导老师:邹洋洋) 亚军 廖智超(北京外国语大学,指导老师:侯
新东方在线英语频道整理了《2021上海英语口译考试报名指南》,希望对大家有所帮助。 一、上海外语口译证书考试的笔试报名 (一)笔
来源 : 上海外语口译证书考试网 2021-01-25 11:24:22 关键字 : 上海英语口译考试
新东方在线英语频道整理了《上海英语口译考试考点一览表》,希望对大家有所帮助。 相关链接:2021年春季上海外语口译证书第一阶段考
来源 : 上海外语口译证书考试网 2021-01-25 11:16:57 关键字 : 2021上海英语口译基础能力考试
新东方在线英语频道整理了《上海英语口译考试考点一览表(新疆)》,希望对大家有所帮助。 相关链接:2021年春季上海外语口译证书第一
来源 : 上海外语口译证书考试网 2021-01-25 11:16:40 关键字 : 2021上海英语口译基础能力考试
新东方在线英语频道整理了《上海英语口译考试考点一览表(甘肃省)》,希望对大家有所帮助。 相关链接:2021年春季上海外语口译证书第
来源 : 上海外语口译证书考试网 2021-01-25 11:16:01 关键字 : 2021上海英语口译基础能力考试
新东方在线英语频道整理了《上海英语口译考试考点一览表(陕西省)》,希望对大家有所帮助。 相关链接:2021年春季上海外语口译证书第
来源 : 上海外语口译证书考试网 2021-01-25 11:15:39 关键字 : 2021上海英语口译基础能力考试
新东方在线英语频道整理了《上海英语口译考试考点一览表(重庆市)》,希望对大家有所帮助。 相关链接:2021年春季上海外语口译证书第
来源 : 上海外语口译证书考试网 2021-01-25 11:14:01 关键字 : 2021上海英语口译基础能力考试
新东方在线英语频道整理了《上海英语口译考试考点一览表(四川省)》,希望对大家有所帮助。 相关链接:2021年春季上海外语口译证书第
来源 : 上海外语口译证书考试网 2021-01-25 11:13:26 关键字 : 2021上海英语口译基础能力考试
新东方在线英语频道整理了《上海英语口译考试考点一览表(湖南省)》,希望对大家有所帮助。 相关链接:2021年春季上海外语口译证书第
来源 : 上海外语口译证书考试网 2021-01-25 11:10:24 关键字 : 2021上海英语口译基础能力考试
新东方在线英语频道整理了《上海英语口译考试考点一览表(湖北省)》,希望对大家有所帮助。 相关链接:2021年春季上海外语口译证书第
来源 : 上海外语口译证书考试网 2021-01-25 11:09:57 关键字 : 2021上海英语口译基础能力考试