中高级口译必备：常用谚语（10）

2010-10-13 00:00:00来源：考试大

　　2010年秋季中高级口译笔试成绩查询
　　2010年秋季中高级口译口试报名通知

　　上海中高级口译考试分为笔试和口试，在笔试考试通过后会颁发笔试证书，通过一次笔试可以获得四次口试的机会。中高级口译的笔试和口试虽然是分开进行的，但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。

　　中高级口译必备：常用谚语（10）

　　1．跑了和尚跑不了庙。The monk may run away, but the temple can't run with him.
　　
　　2．道高一尺，魔高一丈。The more illumination, the more temptation.
　　
　　3．多劳多得。More pay for more work.
　　
　　4．需要是发明之母。Necessity is the mother of invention.
　　
　　5．不打不相识。No discord, no concord.
　　
　　6．天有不测风云。Nothing is so certain as the unexpected.
　　
　　7．不入虎穴，焉得虎子。Nothing venture, nothing have.
　　
　　8．一失足成千古恨。One false step brings everlasting grief.
　　
　　9．无事不登三宝殿。One never goes to the temple for no reason.
　　
　　10．钥匙开一把锁。Open different locks with different keys.