口译必备：常用句型200例（3）

2010-10-14 00:00:00来源：考试大

　　2010年秋季中高级口译笔试成绩查询
　　2010年秋季中高级口译口试报名通知

　　上海中高级口译考试分为笔试和口试，在笔试考试通过后会颁发笔试证书，通过一次笔试可以获得四次口试的机会。中高级口译的笔试和口试虽然是分开进行的，但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。

　　口译必备：常用句型200例（3）

　　1． There is no denying the fact that air pollution is an extremely serious problem： the city authorities should take strong measures to deal with it．
　　无可否认，空气污染是一个极其严重的问题：城市当局应该采取有力措施来解决它。
　　
　　2． An investigation shows that female workers tend to have a favorable attitude toward retirement．
　　一项调查显示妇女欢迎退休。
　　
　　3． A proper part－time job does not occupy students’ too much time． In fact， it is unhealthy for them to spend all of time on their study． As an old saying goes： All work and no play makes Jack a dull boy．
　　一份适当的业余工作并不会占用学生太多的时间，事实上，把全部的时间都用到学习上并不健康，正如那句老话：只工作，不玩耍，聪明的孩子会变傻。　　
　　
　　4． Any government， which is blind to this point， may pay a heavy price．
　　任何政府忽视这一点都将付出巨大的代价。
　　
　　5． Nowadays， many students always go into raptures at the mere mention of the coming life of high school or college they will begin． Unfortunately， for most young people， it is not pleasant experience on their first day on campus．
　　当前，一提到即将开始的学校生活，许多学生都会兴高采烈。然而，对多数年轻人来说，校园刚开始的日子并不是什么愉快的经历。