口译必备：常用句型200例（24）

2010-10-18 00:00:00来源：考试大

　　2010年秋季中高级口译笔试成绩查询
　　2010年秋季中高级口译口试报名通知

　　上海中高级口译考试分为笔试和口试，在笔试考试通过后会颁发笔试证书，通过一次笔试可以获得四次口试的机会。中高级口译的笔试和口试虽然是分开进行的，但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。

　　口译必备：常用句型200例（24）

　　6. Moreover, many people, including drivers and cyclists, do not obey the traffic rules properly, especially at busy intersections. And this undoubtedly worsens the already grave situation.
　　而且，许多人，包括司机和骑自行车的，不能很好地遵守交通规则，特别是在繁忙的路口，这无疑使本已严重的状况雪上加霜。
　　
　　7. The number of private cars in urban areas should be limited while the number of public buses should be increased.
　　在城市私人轿车的数量应得到控制而公交车的数量应该增加。
　　
　　8. When asked what kind of school they are willing to send their children to attend, many parents say they would choose a boarding school rather than day schools for their children.
　　当问到愿意将孩子送到哪种学校的时候，许多父母认为他们会选择寄宿学校而不是日制学校。
　　
　　9. Many surveys show that people in increasing numbers are beginning to recognize that boarding schools provide better environment and facilities for children.
　　许多调查显示越来越多的人开始意识到寄宿学校能给他们的孩子提供较好的学习环境和设施。
　　
　　10. At the same time, there are still many people who live under the traditional ideas that day schools play an extremely important role in children’s study.
　　同时，仍有许多人持传统观点认为日制学校对孩子的学习发挥着极其重要的作用。