口译必备：常用句型200例（25）

2010-10-18 00:00:00来源：考试大

　　2010年秋季中高级口译笔试成绩查询
　　2010年秋季中高级口译口试报名通知

　　上海中高级口译考试分为笔试和口试，在笔试考试通过后会颁发笔试证书，通过一次笔试可以获得四次口试的机会。中高级口译的笔试和口试虽然是分开进行的，但其笔试的证书在社会上却有很高的认可度。

　　口译必备：常用句型200例（25）

　　1. On the one hand, it is indisputable that boarding schools are exerting a growing important effect, especially in last few years.
　　一方面，寄宿学校正在发挥越来越重要的作用，尤其是最近几年，这是无可争辩的。
　　
　　2. Students attend a boarding school would cultivate their independence as apart from their parents.
　　离开父母上寄宿学校的学生将会培养他们的独立性。
　　
　　3. What’s more, living in school can save them a great deal of time on the way between home and school everyday, so they would be able to concentrate more time and energy on their academic work.
　　而且，生活在学校里能节省大量每天往返于学校和家的路上的时间，这会使他们有更多的时间和精力放在学习上。
　　
　　4. On the other hand, the contribution of day schools can’t be ignored.
　　另一方面，日制学校的贡献是不能忽视的。
　　
　　5. Due to high tuition fee, most of ordinary families cannot afford to send their children to boarding schools.
　　因为较高的学费，大部分普通家庭支付不起他们的孩子上寄宿学校的费用。