2011年高级口译词汇常备句型（60）

2011-01-24 00:00:00来源：考试大

　　2011春上海英语口译证书考试报名通知
　　2010秋口译口试成绩查询及证书办理通知

　　2011年高级口译词汇常备句型（60）

　　家庭是社会的传统组成部分，而美国青年越来越拒绝婚姻，使这种观念受到了挑战。

　　he idea that family is the traditional unit of society is challenged by American youth who are increasingly turning down marriage.

　　在我看来，美国向外扩张的美国文化势力中，《时代》绝对可以与可口可乐、麦当劳并驾齐驱。在香港的地铁里，我曾看到衣冠楚楚的工商从业员一脸严肃地看《时代》，那种全身心投入阅读的感觉实在给我太深刻的印象——在这种全球经济命脉一体化的年代，《时代》的声音与这些香港工商从业人员的饭碗的确存在某种关联。

　　I believe that TIME is something comparable to Coke or MacDonald's in the cultural invasion of the United States to the other countries. In the subway of Hong Kong， I had seen well-dressed people reading TIME attentively， which really impressed me. To be honest， TIME offers a good direction to the businessmen about their choice in work in a gradually globalized world.