英语口译之商务英语翻译赏析(10)

2013-08-25 17:20:35来源:沪江网

英语口译商务英语十:


【原文】如能速报你方产品最低价,我方将不胜感激。

【译文】

  We shall be obliged if you will quote us the roc-bottom prices for your products at your earliest convenience.(邵志洪,2005:317,有改动)

【点评】“我方将不胜感激”还可以翻译成“We shall be grateful/thankful”或“It would be appreciated if ...”或“We should appreciate it if ...”。这些都是商务信函中常用的表达,既非常正式,又非常有礼貌。再比如:如蒙早日寄来样品或产品册,不胜感激。(It would be appreciated if samples and/or a brochure could be forwarded to us soon.)


本文关键字: 英语 口译 商务英语

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
  • 2019年初级口译备考资料(10)

      以下是新东方在线小编给大家整理的2019年初级口译备考资料(10),希望给大家的口译备考提供帮助,更多口译备考内容,欢迎随时关注新东方

    来源 : 网络 2019-06-06 17:35:30 关键字 : 初级口译 备考资料

  • 2019年初级口译备考资料(9)

      以下是新东方在线小编给大家整理的2019年初级口译备考资料(9),希望给大家的口译备考提供帮助,更多口译备考内容,欢迎随时关注新东方

    来源 : 网络 2019-06-06 17:34:47 关键字 : 初级口译 备考资料

  • 2019年初级口译备考资料(8)

      以下是新东方在线小编给大家整理的2019年初级口译备考资料(8),希望给大家的口译备考提供帮助,更多口译备考内容,欢迎随时关注新东方

    来源 : 网络 2019-06-06 17:34:09 关键字 : 初级口译 备考资料

  • 2019年初级口译备考资料(7)

      以下是新东方在线小编给大家整理的2019年初级口译备考资料(7),希望给大家的口译备考提供帮助,更多口译备考内容,欢迎随时关注新东方

    来源 : 网络 2019-06-06 17:33:10 关键字 : 初级口译 备考资料

  • 2019年初级口译备考资料(6)

      以下是新东方在线小编给大家整理的2019年初级口译备考资料(6),希望给大家的口译备考提供帮助,更多口译备考内容,欢迎随时关注新东方

    来源 : 网络 2019-06-05 15:29:19 关键字 : 初级口译 备考资料

  • 2019年初级口译备考资料(5)

      以下是新东方在线小编给大家整理的2019年初级口译备考资料(5),希望给大家的口译备考提供帮助,更多口译备考内容,欢迎随时关注新东方

    来源 : 网络 2019-06-05 15:26:38 关键字 : 初级口译 备考资料

  • 2019年初级口译备考资料(4)

      以下是新东方在线小编给大家整理的2019年初级口译备考资料(4),希望给大家的口译备考提供帮助,更多口译备考内容,欢迎随时关注新东方

    来源 : 网络 2019-06-05 15:25:41 关键字 : 初级口译 备考资料

  • 2019年初级口译备考资料(3)

      以下是新东方在线小编给大家整理的2019年初级口译备考资料(3),希望给大家的口译备考提供帮助,更多口译备考内容,欢迎随时关注新东方

    来源 : 网络 2019-06-05 15:24:50 关键字 : 初级口译 备考资料

  • 2019年初级口译备考资料(2)

    以下是新东方在线小编给大家整理的2019年初级口译备考资料(2),希望给大家的口译备考提供帮助,更多口译备考内容,欢迎随时关注新东方在线口译网。

    来源 : 网络 2019-06-05 15:24:06 关键字 : 初级口译 备考资料

  • 2019年初级口译备考资料(1)

    以下是新东方在线小编给大家整理的2019年初级口译备考资料(1),希望给大家的口译备考提供帮助,更多口译备考内容,欢迎随时关注新东方在线口译网。

    来源 : 网络 2019-06-05 15:23:22 关键字 : 初级口译 备考资料

更多内容