今天和小编一同来学习每日错译：Wall可不一定说的就是墙，希望对大家有帮助。
今日翻译例句：
The wall-to-wall carpeting is used for the staircase, landings and children's bedrooms.
翻译×：那张墙对墙的地毯用于楼梯、楼梯平台和孩子的卧室。
翻译√：那张铺满整个地板的地毯用于楼梯、楼梯平台和孩子的卧室。
分析：
这里的wall-to-wall是形容词，在本句中意为“铺满整个地板的”。不要将其与face-to-face这个词组进行类比，也不要以为X-to-X的词组就一定表示“从XX到XX”哦，其实要记住wall-to-wall是表示“铺满地面的”这个意思也很简单，联想一下：铺满地面的地毯不就是严严实实置于两堵墙之间，wall-to-wall了吗?只是换个角度去思考哦。
每天挤45分钟攻克上海口译吧，其实学习一门语言并不是难事，关键在于持之以恒。
不论是报考上海基础口译还是上海中高级口译的同学们，平时的积累是通过考试的一种方法。所以平时要多阅读一些和口译有关的内容以及背景知识，同时也欢迎同学们关注新东方在线论坛口译频道。
免费试听
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 15:31 主讲 : 徐新磊
时长 : 21:15 主讲 : 徐宸
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
推荐阅读
北京2019上半年翻译资格(水平)考试成绩查询入口已开通，广大考生可登录中国人事考试网或点击下面链接进行网上查询。 北京翻译资格成
来源 : 网络 2019-09-06 11:10:10 关键字 : 翻译资格考试成绩查询
新疆2019上半年翻译资格(水平)考试成绩查询入口已开通，广大考生可登录中国人事考试网或点击下面链接进行网上查询。 新疆翻译资格成
来源 : 网络 2019-09-06 11:09:28 关键字 : 翻译资格考试成绩查询
青海2019上半年翻译资格(水平)考试成绩查询入口已开通，广大考生可登录中国人事考试网或点击下面链接进行网上查询。 青海翻译资格成
来源 : 网络 2019-09-06 11:08:47 关键字 : 翻译资格考试成绩查询
宁夏2019上半年翻译资格(水平)考试成绩查询入口已开通，广大考生可登录中国人事考试网或点击下面链接进行网上查询。 宁夏翻译资格成
来源 : 网络 2019-09-06 11:08:04 关键字 : 翻译资格考试成绩查询
甘肃2019上半年翻译资格(水平)考试成绩查询入口已开通，广大考生可登录中国人事考试网或点击下面链接进行网上查询。 甘肃翻译资格成
来源 : 网络 2019-09-06 11:07:17 关键字 : 翻译资格考试成绩查询
陕西2019上半年翻译资格(水平)考试成绩查询入口已开通，广大考生可登录中国人事考试网或点击下面链接进行网上查询。 陕西翻译资格成
来源 : 网络 2019-09-06 11:06:39 关键字 : 翻译资格考试成绩查询
西藏2019上半年翻译资格(水平)考试成绩查询入口已开通，广大考生可登录中国人事考试网或点击下面链接进行网上查询。 西藏翻译资格成
来源 : 网络 2019-09-06 11:05:51 关键字 : 翻译资格考试成绩查询
云南2019上半年翻译资格(水平)考试成绩查询入口已开通，广大考生可登录中国人事考试网或点击下面链接进行网上查询。 云南翻译资格成
来源 : 网络 2019-09-06 11:05:11 关键字 : 翻译资格考试成绩查询
贵州2019上半年翻译资格(水平)考试成绩查询入口已开通，广大考生可登录中国人事考试网或点击下面链接进行网上查询。 贵州翻译资格成
来源 : 网络 2019-09-06 11:04:25 关键字 : 翻译资格考试成绩查询
四川2019上半年翻译资格(水平)考试成绩查询入口已开通，广大考生可登录中国人事考试网或点击下面链接进行网上查询。 四川翻译资格成
来源 : 网络 2019-09-06 11:03:31 关键字 : 翻译资格考试成绩查询
阅读排行榜
新东方教育科技集团旗下成员公司
Copyright © 2000-2019 koolearn.com Inc. All rights reserved. 新东方在线 版权所有
京ICP证050421号 京ICP备05067669号 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
今日特价
本周最热
相关内容