CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

细数《舌尖上的中国》美食英文名

2013-11-13 12:11:35来源：可可英语

　　今天和小编来一同学习细数《舌尖上的中国》美食英文名.希望对大家有帮助。

　　纪录片《舌尖上的中国》在播出时曾引起极大反响，下面我们就来看看片中菜名的英文翻译。

　　【片中美食的英文译名】

　　莲藕排骨汤：lotus root and rip soup

　　鱼头泡饼： bread soaked in fish head soup

　　炸藕夹： deep-fried lotus root sandwich

　　腌笃鲜：bamboo shoot soup with fresh and pickled streaky pork

　　烤松茸：roasted matsutake

　　油焖春笋：braised bamboo shoot

　　酸菜鱼：boiled fish with pickled cabbage and chili

　　香煎马鲛鱼：decocted mackerel

　　酸辣藕丁：hot and sour lotus root

　　葱油椒盐花卷：steamed twisted rolls with scallion and spicy salt

　　馒头：steamed bread

　　干炒牛河：stir-fried rice noodles with beef

　　腊汁肉夹馍：Chinese hamburger

　　羊肉泡馍：pita bread soaked in lamb soup

　　兰州拉面：Lanzhou hand-pulled noodles

　　岐山臊子面：Qishan minced noodles

　　端午粽子：zongzi

　　青菜炒年糕：rice cake stir-fried with vegetables

　　毛蟹炒年糕：rice cake stir-fried with crabs

　　扁豆焖面：braised noodles with lentil

　　山西焖面：Shanxi braised noodles

　　清明团子：sweet green rice ball

　　鲜虾云吞面：won ton noodle with shrimps

　　大煮干丝：raised shredded chicken with ham and dried tofu

　　豆腐脑：tofu curd

　　香炸奶豆腐：fried dried milk cake

　　蒙古奶茶：Mongolia milky tea

　　炸乳扇：fried dairy fan

　　烤羊排：baked lamp chop

　　红烧毛豆腐：stinky tofu braised in soy sauce

　　绍兴醉鸡：Shaoxing chicken in wine

　　酸菜白肉：pickled Chinese cabbage with plain boiled pork

　　酸菜饺子：dumpling of pickled Chinese cabbage

　　每天挤45分钟攻克上海口译吧，其实学习一门语言并不是难事，关键在于持之以恒。

　　不论是报考上海基础口译还是上海中高级口译的同学们，平时的积累是通过考试的一种方法。所以平时要多阅读一些和口译有关的内容以及背景知识，同时也欢迎同学们关注新东方在线论坛口译频道。

本文关键字: 口译双语

今日特价

更多>>

更多课程>>

免费试听

更多>>

【24年考】CATTI三级口译全程班

时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
【24年考低起点】CATTI三级...

时长 : 15:31 主讲 : 徐新磊
【24年考】CATTI三级笔译全程班

时长 : 21:15 主讲 : 徐宸
【低起点备考】CATTI二级笔...

时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
【24年考】CATTI二级笔译全程班

时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
【低起点备考】CATTI三级翻...

时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
CATTI三级翻译全程班（笔译+...

时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
【低起点备考】CATTI三级笔...

时长 : 18:37 主讲 : 孔令金

更多课程>>

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

本周最热

更多>>

更多课程>>

我要
反馈返回
首页

阅读排行榜