CATTI二级 CATTI三级 免费课 口语提升 优惠咨询

新东方在线 > ENGLISH > 口译 > 上海高级口译 > 正文
CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

口译：《二十四孝·丁兰刻木事亲》（中英对照）

2016-10-01 09:20:00来源：网络
新东方在线口译网为大家准备了有关口译：《二十四孝·丁兰刻木事亲》（中英对照）内容。正在准备口译考试的你，一定不要错过以下内容哟~~更多口译备考资料、口译考试资讯，新东方口译网将第一时间为您发布。

汉丁兰，幼丧父母，未得奉养，而思念劬劳之恩，刻木为像，事之如生。其妻久而不敬，以针戏刺其指，血出。木像见兰，眼中垂泪。兰问得其情，遂将妻弃之。

诗曰：

刻木为父母，形容在日时。

寄言诸子侄，各要孝亲闱。

Ding Lan Waited Upon the Statuettes of His Deceased Parents

Ding Lan of the Han Dynasty, found no opportunity to wait upon his parents, who died when he was young. As he thought of his parents and their hard work in breeding him, he had their pictures carved in the wood, and treated them as if they were alive. At first, his wife was quite respectful to the carved parents, but gradually, she became impatient and disrespectful, and pricked the fingers of the statuettes, and blood came out. When the statuettes saw Ding Lan, tears came down from their eyes. Ding Lan questioned his wife and got to know the truth, so he divorced his wife and drove her away from home.

（顾丹柯 译）

以上就是有关口译：《二十四孝·丁兰刻木事亲》（中英对照）的内容。更多口译备考资料、口译考试资讯的内容，尽在新东方在线口译网。

本文关键字: 口译 高级口译 上海高级口译

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
  • 2018年高级口译模拟题及解析(8)

    为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了2018年高级口译模拟题及解析(8)，供大家阅读参考。更多有关口译的资讯，尽在新东方在线口译网!

    来源 : 网络 2018-10-07 10:44:00 关键字 : 高级口译模拟题

  • 2018年高级口译模拟题及解析(7)

    为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了2018年高级口译模拟题及解析(7)，供大家阅读参考。更多有关口译的资讯，尽在新东方在线口译网!

    来源 : 网络 2018-10-06 10:43:00 关键字 : 高级口译模拟题

  • 2018年高级口译模拟题及解析(6)

    为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了2018年高级口译模拟题及解析(6)，供大家阅读参考。更多有关口译的资讯，尽在新东方在线口译网!

    来源 : 网络 2018-10-05 10:42:00 关键字 : 高级口译模拟题

  • 2018年高级口译模拟题及解析(5)

    为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了2018年高级口译模拟题及解析(5)，供大家阅读参考。更多有关口译的资讯，尽在新东方在线口译网!

    来源 : 网络 2018-10-04 10:41:00 关键字 : 高级口译模拟题

  • 2018年高级口译模拟题及解析(4)

    为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了2018年高级口译模拟题及解析(4)，供大家阅读参考。更多有关口译的资讯，尽在新东方在线口译网!

    来源 : 网络 2018-10-03 10:39:00 关键字 : 高级口译模拟题

  • 2018年高级口译模拟题及解析(3)

    为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了2018年高级口译模拟题及解析(3)，供大家阅读参考。更多有关口译的资讯，尽在新东方在线口译网!

    来源 : 网络 2018-10-02 10:38:00 关键字 : 高级口译模拟题

  • 2018年高级口译模拟题及解析(2)

    为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了2018年高级口译模拟题及解析(2)，供大家阅读参考。更多有关口译的资讯，尽在新东方在线口译网!

    来源 : 网络 2018-10-01 10:37:00 关键字 : 高级口译模拟题

  • 2018年高级口译模拟题及解析(1)

    为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了2018年高级口译模拟题及解析(1)，供大家阅读参考。更多有关口译的资讯，尽在新东方在线口译网!

    来源 : 网络 2018-09-30 10:37:48 关键字 : 高级口译模拟题

  • 2018年上海高级口译复习资料(13)

    为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了2018年上海高级口译复习资料(13)，供大家阅读参考。更多有关口译的资讯，尽在新东方在线口译网!

    来源 : 网络 2018-05-22 17:13:00 关键字 : 高级口译复习资料

  • 2018年上海高级口译复习资料(12)

    为了方便同学们的口译学习，新东方在线口译网为大家准备整理了2018年上海高级口译复习资料(12)，供大家阅读参考。更多有关口译的资讯，尽在新东方在线口译网!

    来源 : 网络 2018-05-22 17:12:00 关键字 : 高级口译复习资料

更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

英语能力测试
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

新东方教育科技集团旗下成员公司

Copyright © 2000-2019 koolearn.com Inc. All rights reserved. 新东方在线 版权所有

京ICP证050421号 京ICP备05067669号 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号