新东方在线网络课堂 口译 新东方在线 > 英语 > 口译 > 上海口译资讯 > 正文

上海外语口译证书考试评分标准

2017-02-20 13:45:05 来源:网络英语资料下载

  为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了上海外语口译证书考试评分标准,供大家阅读参考。更多有关口译的资讯,尽在新东方在线口译网!

  本阶段考试分口语和口译两部分,两部分独立打分,各部分(或段落)成绩分三个档次:优秀,及格,不及格。总评成绩分三个档次:优,及格,不及格。考官可简略书写为:优,及,不

  一、口语:

  要求考生根据考题,连贯地说三~五分钟。(但不要求考生完全按照附加的思考题发言)

  1.优秀:内容完整、切题,语音语调正确,表达流利,语言基本错误。

  2.及格:内容较完整、基本切题,语音语调基本正确,表达尚流利,语言无重大错误。

  3.不及格:内容不切题或遗漏较多,语音语调错误较多,表达有困难,语言错误较多。

  4.考生正常发挥,口语仍不能达到及格标准者,原则上总评成绩给予不及格。

  二、口译

  要求考生在规定的时间内将所听到的段落译成英语或汉语。本项目共有四篇短文:两篇英语,两篇汉语,每篇短文分成若干段落,每个段落都需要评分。

  1.优秀:内容完整、准确,基本无遗漏或错译,语音语调正确,表达流利,语言基本无错误。

  2.内容尚完整、准确,无重大遗漏或错译,语音语调基本正确,表达尚流利,语言无重大错误。

  3.不及格:内容不完整或不准确、遗漏、错译较多(达三分之一或以上),语音语调错误很多,表达有困难,语言错误较多。

  4.口译部分不及格的段落相加达三分之一或以上者(高级三段或以上、中级六段或以上不及格),原则上总评成绩给予不及格。

  (备注:错译可指:(1)主要意思翻译错误(2)数字翻译严重失误(3)严重主体或措辞错误(4)大量随意加减(5)影响理解的语法大错等)考试大收集整理


本文关键字: 上海外语口译 上海口译 口译

分享到:

课程试听换一换

  • 上海中级口译全程通关班

    ¥899

  • 上海高级口译全程通关班

    ¥999

  • 上海基础口译全程通关班

    ¥799

  • 上海中级口译【口试】通关班

    ¥399

  • 上海口译零基础直达高级全程通关班

    ¥2799

  • 上海中级口译VIP长线通关班 (含直播)

    ¥1499

  • 上海高级口译VIP长线通关班 (含直播)

    ¥1599

  • 上海高级口译【口试】通关班

    ¥499

相关推荐

交流 • 下载

  • 英语词汇量测试
  • 走卓越职场路 学职场新概念
  • 攻克BEC商务英语

热点资讯更多>>

实用 • 工具

口译课程排行榜本周本月

口译公开课更多>>

速记秘籍之口译符号 w 14分06秒
1 速记秘籍之口译符号
上海口译考试形式及分级 w 06分47秒
2 上海口译考试形式及分级
上海口译证书作用和意义 w 15分35秒
3 上海口译证书作用和意义
上海口译考试简介 w 13分39秒
4 上海口译考试简介

推荐阅读