北大女硕士赴美交流失踪 FBI已将案件定性为绑架

2017-06-15 17:03:29来源：网络

　　Yingying Zhang, a 26-year-old scholar ,who was visiting the school from China, was last heard from around 1:30 p.m. and has not been reached or seen by friends and family since.

　　章莹颖，一名26岁的学生，是伊利诺伊大学的中国交流生，于上周五下午1：30之后与朋友和家人失去联系。

　　Zhang was seen on surveillance cameras boarding an MTD Teal line bus at Orchard Downs around that time. She exited the bus at Springfield and Mathews avenues in Urbana about 20 minutes later.

　　公交车的监控录像显示，章莹颖在周五下午1:30左右从果园丘陵站乘坐MTD Teal Line公交，约20分钟后在乌尔班纳的斯普林菲尔德街和马修大道的交会口车站下车。

　　At the time, she was wearing a charcoal gray hat with a white logo on the front, a white and pink flannel printed long-sleeved shirt, a white undershirt, jeans, white shoes and a navy backpack.

　　当时，章莹颖戴了一顶有白色标记的木炭灰帽子，白T恤外面套了一件粉白相间的长袖衬衫，穿着牛仔裤和白色鞋子，背着藏青色双肩背包。

　　Police on Monday released security video showing Zhang standing on a corner just after 2 p.m. near a parking garage on North Goodwin Avenue.

　　周一警方曝光了当时的视频，视频显示，章莹颖曾在下午2点之后出现在北古德温大道停车场的一个角落。

　　The video from the B-4 parking garage shows a black Saturn Astra pulling up beside her.

　　B-4停车场的录像显示，一辆黑色Saturn Astra轿车靠近章莹颖停下来。

　　“She and the driver speak for some time before she enters the vehicle, which then continues north on Goodwin Avenue,” police said.

　　警察说：“司机和章莹颖说了一会儿话，然后她就上了车，该车随即在古德温大道向北开走，”

　　Police said it was not clear whether Zhang is in danger but the police department is “doing everything it can to work toward her safe return.”

　　警察并不清楚章莹颖是否处于危险之中，但警方表示会竭尽全力直到她安全返回。

　　Anyone with information about the vehicle or Zhang’s appearance is being asked to call 911 or the University of Illinois Police Department at (217) 333-1216.

　　如有关于章莹颖和车辆的任何线索，请拨打911或伊利诺斯大学警方电话(217) 333-1216。

本文关键字: 北大女硕士北大硕士绑架 FBI