为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了2018《中级口译》考点复习:首席长官的称谓翻译,供大家阅读参考。更多有关口译的资讯,尽在新东方在线口译网!
首席长官的汉语称谓常以“总……”表示,而表示首席长官的英语称谓语则常带有 chief general, head , managing 这类词,因此当翻译冠以“总”字的头衔时,需遵循英语头衔的表达习惯:
总书记 general secretary
总工程师 chief engineer
总会计师 chief accountant
总建筑师 chief architect
总编辑 chief editor; editor-in-chief; managing editor
总出纳 chief cashier; general cashier
总裁判 chief referee
总经理 general manager; managing director; executive head
总代理 general agent
总教练 head coach
总导演 head director
总干事 secretary-general;commissioner
总指挥 commander-in-chief; generalissimo
总领事 consul-general
总监 chief inspector; inspector-general;chief impresario
总厨 head cook; chef
本文关键字: 中级口译
免费试听
更多>>时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 15:31 主讲 : 徐新磊
时长 : 21:15 主讲 : 徐宸
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
推荐阅读
更多>>为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了中级口译作品赏析:辛弃疾-《永遇乐·京口北固亭怀古》,供大家阅读参考
来源 : 网络 2019-06-06 17:37:38 关键字 : 中级口译
为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了中级口译作品赏析:朱熹-《春日》,供大家阅读参考。更多有关口译的资讯
来源 : 网络 2019-05-27 15:45:12 关键字 : 中级口译
为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了中级口译作品赏析:辛弃疾-《八声甘州》,供大家阅读参考。更多有关口译
来源 : 网络 2019-05-27 15:43:40 关键字 : 中级口译
为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了中级口译作品赏析:辛弃疾-《永遇乐·京口北固亭怀古》,供大家阅读参考
来源 : 网络 2019-05-27 15:40:07 关键字 : 中级口译
为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了中级口译作品赏析:温庭筠-《瑶瑟怨》,供大家阅读参考。更多有关口译的
来源 : 网络 2019-05-23 16:47:47 关键字 : 中级口译
为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了中级口译作品赏析:欧阳修-《梦中作》,供大家阅读参考。更多有关口译的
来源 : 网络 2019-05-23 16:45:12 关键字 : 中级口译
为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了中级口译作品赏析:欧阳修《戏答元珍》,供大家阅读参考。更多有关口译的
来源 : 网络 2019-05-15 17:32:49 关键字 : 中级口译
为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了中级口译作品赏析:王安石-《寄蔡天启》,供大家阅读参考。更多有关口译
来源 : 网络 2019-05-15 17:32:01 关键字 : 中级口译
为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了中级口译作品赏析:王安石《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》,供大家阅读参考。
来源 : 网络 2019-05-15 17:30:46 关键字 : 中级口译
为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了中级口译作品赏析:林巍-《注意力的质量》,供大家阅读参考。更多有关口
来源 : 网络 2019-05-15 17:29:54 关键字 : 中级口译