关注微信领¥50

百门课程¥0元


50万+已关注

2018《中级口译》考点复习:头衔的翻译

2018-09-13 17:08:33来源:新东方网

  为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了2018《中级口译》考点复习:头衔的翻译,供大家阅读参考。更多有关口译的资讯,尽在新东方在线口译网!

  有些部门或机构的首长或主管的英译,可以用一些通用的头衔词表示,例如下列机构的负责人可以用 director, head 或 chief 来表示:

  司(部属)department

  厅(省属)department

  署(省属)office(行署为administrative office)

  局 bureau

  所 institute

  处 division

  科 section

  股 section

  室 office

  教研室 program / section

  例:

  局长 director of the bureau; head of the bureau; bureau chief。

  国务院 the State Council 属下的部为 ministry,所以部长叫作 minister。

  另外,公署专员叫作commissioner,其办事机构叫作“专员公署”,英语为 prefectural commissioner's office。


本文关键字: 中级口译

为你特别匹配的雅思超值课程,快速提分先人一步!
  • CATTI三级笔译全程通关班

    适合人群顺利通过CATTI三级笔译的你。

    课时:60

    查看详情
  • CATTI三级英汉互译通关班(笔译+口译)

    适合人群:通关三级口译以及笔译实务的你。

    课时:61

    查看详情
    -->
  • 上海高级口译【口试】通关班

    适合人群:顺利通过上海高级口译的你

    课时:40

    查看详情
  • 上海中级口译【口试】通关班

    适合人群:顺利通过上海中级口译的你

    课时:31

    查看详情
  • 上海中级口译VIP长线通关班 (含直播)

    适合人群通过上海中级口译+从事口译相关工作的你

    课时:83

    查看详情
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
  • 2018《中级口译》考点复习:首席长官的称谓翻译

    为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了2018《中级口译》考点复习:首席长官的称谓翻译,供大家阅读参考。更多有关口译的资讯,尽在新东方在线口译网!

    来源 : 新东方网 2018-09-13 17:07:36 关键字 : 中级口译

  • 2018《中级口译》考点复习:机构或组织翻译

    为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了2018《中级口译》考点复习:机构或组织翻译,供大家阅读参考。更多有关口译的资讯,尽在新东方在线口译网!

    来源 : 新东方网 2018-09-13 17:06:41 关键字 : 中级口译

  • 上海中级口译练习题(10)

    为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了上海中级口译练习题(10),供大家阅读参考。更多有关口译的资讯,尽在新东方在线口译网!

    来源 : 网络 2018-08-01 16:42:00 关键字 : 上海中级口译

  • 上海中级口译练习题(9)

    为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了上海中级口译练习题(9),供大家阅读参考。更多有关口译的资讯,尽在新东方在线口译网!

    来源 : 网络 2018-07-31 16:40:00 关键字 : 上海中级口译

  • 上海中级口译练习题(8)

    为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了上海中级口译练习题(8),供大家阅读参考。更多有关口译的资讯,尽在新东方在线口译网!

    来源 : 网络 2018-07-30 16:37:00 关键字 : 上海中级口译

  • 上海中级口译练习题(7)

    为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了上海中级口译练习题(7),供大家阅读参考。更多有关口译的资讯,尽在新东方在线口译网!

    来源 : 网络 2018-07-27 16:36:00 关键字 : 上海中级口译

  • 上海中级口译练习题(6)

    为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了上海中级口译练习题(6),供大家阅读参考。更多有关口译的资讯,尽在新东方在线口译网!

    来源 : 网络 2018-07-26 16:35:00 关键字 : 上海中级口译

  • 上海中级口译练习题(5)

    为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了上海中级口译练习题(5),供大家阅读参考。更多有关口译的资讯,尽在新东方在线口译网!

    来源 : 网络 2018-07-25 16:32:00 关键字 : 上海中级口译

  • 上海中级口译练习题(4)

    为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了上海中级口译练习题(4),供大家阅读参考。更多有关口译的资讯,尽在新东方在线口译网!

    来源 : 网络 2018-07-24 16:31:00 关键字 : 上海中级口译

  • 上海中级口译练习题(3)

    为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了上海中级口译练习题(3),供大家阅读参考。更多有关口译的资讯,尽在新东方在线口译网!

    来源 : 网络 2018-07-23 16:31:00 关键字 : 上海中级口译

更多内容
更多>>
更多课程>>