双语阅读英语外刊精讲：拉斯维加斯枪击案(附音频)

2018-10-12 12:27:34来源：酷学英语

　　第三部分：参考译文

　　一个64岁的退休人员站在俯瞰维加斯大道高层酒店的套间内，既没有犯罪前科，也未和恐怖组织有任何联络，本周日向来参加乡村音乐节的人群扫射，在这次美国有史以来伤亡最为严重的群体枪击案中，至少59人死亡、数百人受伤，

　　本次袭击固然耸人听闻，也同样不可理喻。执法官员声称，他们无法立刻确定，究竟是什么原因促使史蒂芬.帕多克站在曼德雷海湾度假村的三十二层楼上，先向上万名无辜的音乐会听众射击，而后自杀。

　　第四部分：需要复习的词组

　　1.Perched in his suite at a high-rise hotel：不仅可以是“栖息”，还可以是“站在高处”

　　2.criminal history：犯罪历史（犯罪记录）

　　3.no affiliations with terror groups：和…有联系

　　4.rained bullets down into a crowd：向…扫射

　　5.be as inexplicable as it was horrifying: be as形容词 as it was 形容词（可以考虑作not only形容词，but also形容词的替换形式）

　　6.表原因时用What drove somebody to do something：是什么促使…做某事

　　7.Paddock to fire at thousands of unsuspecting concertgoers from the 32nd floor of the Mandalay Bay Resort and Casino before killing himself.

　　第五部分：对于写作的启示

　　1.表原因时用What drove somebody to do something：是什么促使…做某事

　　2.Paddock to fire at thousands of unsuspecting concertgoers from the 32nd floor of the Mandalay Bay Resort and Casino before killing himself.

　　3.学会运用具体的事实，对事物进行叙述：比如说我们想写“很多人都在学英语”，那么说：“There is a social phenomenon in China: many people are learning English in their spare time.”也就可以了，但是如果我们运用具体的事实，那么应该怎样写呢？

　　酷学英语（https://www.koo.cn/index.html）根据英语学习爱好者的需求，推出了英语外刊精讲，这里有新东方老师音频详解外刊有趣的、有意义的文章，还有双语阅读中的重点词汇，欢迎大家持续关注！

本文关键字: 双语阅读英语学习