当前位置:新东方在线 > 媒体英语 > 正文


应对气候变化:让宠物狗改吃虫子

分享到: 2019-01-22 15:09:55 BBC英语教学

摘要:你有没有因为环保人士把气候变化归咎于自家的宠物狗而感到烦恼不已?别怕,现在只要给你家 “汪汪” 喂用黑色兵蝇做成的狗粮,不用喂什么巴西牛肉,它也能长得胖胖的。一家宠物食品制造商说,他们的一款新产品中含有 40% 的兵蝇幼虫。

媒体英语

Climate change: Will insect-eating dogs help? 应对气候变化:让宠物狗改吃虫子

你有没有因为环保人士把气候变化归咎于自家的宠物狗而感到烦恼不已?别怕,现在只要给你家 “汪汪” 喂用黑色兵蝇做成的狗粮,不用喂什么巴西牛肉,它也能长得胖胖的。一家宠物食品制造商说,他们的一款新产品中含有 40% 的兵蝇幼虫。

文字稿

It's estimated that pets consume around 20% of the world's meat. That's led some owners to worry about the impact of their dog on the planet, as meat production is a major source of greenhouse gases.

据估计,宠物吃掉全球20%的肉类。这使一些宠物主人开始担心自家狗给地球造成的影响,因为肉类生产是温室气体的主要来源。

Vegan dog foods are on sale but environmentalist owners wanting to treat their pet to animal protein can now turn to a Dutch product called Yora. The grubs of black soldier flies make up 40% of it.

纯素狗粮已有售,但那些注重环保的、想给宠物吃动物蛋白的狗主人们现在可以转向一款叫作 Yora 的荷兰产品。这个产品中含40% 的黑色兵蝇幼虫。

Insects do use a fraction of the water and land of cattle. So this looks an environmental boon. But it's not quite so simple. Normal dog food is mostly offal, so dogs are typically eating meat that humans have rejected. To really make an environmental difference, owners would need to join their dogs in cutting down on the meat.

昆虫的用水和用地面积是牛所用的极小的一部分。所以这款产品看来对环境大有裨益。但事情并没有那么简单。普通狗粮的原料大多是动物下水,所以狗吃的通常是人类不要的肉类。要想对环境做出实质性改变,狗主人需要和他们的狗一起少吃肉。

1. 词汇

consume 大量吃、消耗
meat production 肉类生产
greenhouse gases 温室气体
vegan 纯素的
environmentalist 注重环保人士
animal protein 动物蛋白
grubs 幼虫
soldier flies 兵蝇
a fraction of 极少的一部分
cattle 牛的总称
boon 有益处的事物
offal 动物内脏
cutting down on 减少…的摄入

2. 阅读理解:请在读完上文后,回答下列问题 。

1. True or false? Insects use more water and land than that of cattle.

2. How much of the world’s meat do pets consume?

3. What would owners need to do in really make an environmental difference?

4. Which word in the text is a synonym of ‘usually’?

3. 答案

1. True or false? Insects use more water and land than that of cattle.
False. Insects do use a fraction of the water and land of cattle, which means they use only a small part of what cattle use.

2. How much of the world’s meat do pets consume?
It's estimated that pets consume around 20% of the world's meat.

3. What would owners need to do to really make an environmental difference?
To really make an environmental difference, ownerswould need to join their dogs in cutting down on the meat.

4. Which word in the text is a synonym of ‘usually’?
Typically.

责任编辑:renshuli

新东方教育科技集团旗下成员公司 全国客服专线:400-676-2300 上海客服专线:021-65017211 购卡咨询(上海):021-65026384
Copyright (C) 2000-2013 koolearn.com Inc. All rights reserved. 新东方在线 版权所有
京ICP证050421号 京ICP备05067669号 京公安备110-1081940 网络视听许可证0110531号