双语阅读英语外刊精讲:中国在英投资热下降(附音频)

2019-03-12 10:41:00来源:酷学英语

  两国关系可能会降温,但人民币会继续流向英国。在维多利亚时期,欧洲国家花了一个世纪才撬开中国市场的大门而现在他们却发现局势正在翻转,中国资本(暂时还不是炮艇)正在流入西方。

  对于一些经济敏感领域的中国投资,一些国家表现得很谨慎。

  但出人意料的是,去年英国政府出台了一项中英经济合作的新协议,双方表示这一协议将会开启中英双边关系的“黄金时代”。在中国发起筹建亚洲基础设施投资银行(AIIB)的倡议后,英国成为首个与中方签订协议加入亚投行的西方国家。这一行为引起美国的不满。

  英国财政大臣乔治·奥斯本曾亲自造访北京,表示英国目前资金短缺,欢迎中国投资英国基础设施。

本文选自2016年11月经济学人的文章

  gung-ho:a. 狂热的

  Prise: v. 撬动

  gunboat: n. 炮舰

  initiative: n. 计划、措施

  bilateral: a. 双边的

  chancellor: n. 大臣

  exchequer: n. 财政部

  strapped: a. 手头紧的

  重点词汇

  Flow 趋势,潮流

  Prise 撬动

  Tide 潮汐,潮流

  Cautious 谨慎的

  Sensitive 敏感的

  Launch 出台

  Initiative 措施,计划

  co-operation 合作

  bring forth 带来

  golden era 黄金时代

  bilateral 双边的

  sign up 签订…

  infrastructure 基础设施

  annoyance 让某人很愤怒

  chancellor 大臣

  exchequer 财政部

  cash-strapped 身无分文

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

大促
更多>>
更多课程>>