口译小贴士:美国文化中的黑人俚语(2)

2012-05-24 00:00:00来源:网络

  slang - 贩毒。

  trap - 贩毒。

  rock star - 吸毒上瘾的人。

  primo, turbo, zootie - 此三名词皆为掺了可卡因的大麻。

  slab, snow - 皆指可卡因。 smacked - 药效发作。

  through - 嗑药的兴奋状态。

  triple beam - 原来是拿来秤金子,但后来被拿来当作秤毒品的秤子。

  skins, zig zags - 皆为卷大麻烟的纸。

  sherm stick - 浸泡过精油的大麻烟。

  roll - 卷一管大麻。

  zooted - 抽大麻。

  spliff - 牙买加产的大麻烟。

  

本文关键字: 口译

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

CATTI翻译特训营
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>