今天和小编一同来赏析E.B.怀特 - 《夏洛的网》,希望对大家有帮助。
Chapter 16. Off to the air
【特点段落】
Lurvy was in bed by eight-thirty. He lay dreaming that he was throwing baseballs at a cloth cat and winning a genuine Navajo blanket. Mr. and Mrs. Zuckerman were in bed by nine. Mrs. Zuckerman lay dreaming about a deep freeze unit. Mr. Zuckerman lay dreaming about Wilbur. He dreamt that Wilbur had grown until he was one hundred and sixteen feet long and ninetytwo feet high and that he had won all the prizes at the Fair and was covered with blue ribbons and even had a blue ribbon tied to the end of his tail.
When morning came, everybody got up at daylight. The day was hot. Up the road at the Arables' house, Fern lugged a pail of hot water to her room and took a sponge bath. Then she put on her prettiest dress because she knew she would see boys at the Fair. Mrs. Arable scrubbed the back of Avery's neck, and wet his hair, and parted it, and brushed it down hard till it stuck to the top of his head - all but about six hairs that stood straight up. Avery put on clean underwear, clean blue jeans, and a clean shirt. Mr. Arable dressed, ate breakfast, and then went out and polished his truck. He had offered to drive everybody to the Fair, including Wilbur.
№.1 - "That's some pig!" said Mrs. Arable.
【译文】亚拉伯夫人说：“是那只猪!”
【单词笔记】some
【英英释义】
1、 number of people or things, or an amount of something, when the exact number or amount is not stated
2、 a number of people or things or an amount of something, but not all
3、 a fairly large number of people or things or a fairly large amount of something
4、 used to mean a person or thing, when you do not know or say exactly which
5、 used when you are talking about a person or thing that you do not know, remember, or understand, or when you think it does not matter
6、 used, especially when you are annoyed, to mean someone or something has disappointed you by not behaving in the way you think they should
【例句】
1、I need some apples for this recipe.
2、Some people believe in life after death.
3、It was some time before they managed to turn the alarm off.
4、Can you give me some idea of the cost?
5、Some guy called for you while you were gone.
6、You won't lend me the money? Some friend you are!
【举一反三】
1.and then some 而且还不止如此;至少
2.for some reason由于某种原因,不知怎么回事
3.in some respects在某些方面
【词义辨析】
any,some
两者都表示“一些”的意思。
any多用在否定，疑问句中。
some多用于肯定句中。
此外any还能表示“任何一个”
而some则是“某一个”
№.2 -The heat is too much for him.
【译文】那个对他来说太烫了。
【词组笔记】too much
【举一反三】
too much
在这个短语中，中心词是much, too修饰much，用来加强语气。
(1)much作形容词时，too much可用在不可数名词前，表示太多。如：
I drank too much wine last night.
我昨天晚上喝酒太多。
(2)作为短语起名词作用。后面可加of短语，也可单独使用。如:
You have given me too much.
你给我的太多了。
You gave me too much of the paper.
你给我的纸张太多了。
(3)作为副词短语，修饰动词性很强的过去分词。在正式的文体中用too much比用too好。如：
I’m not too much bothered by his criticism.
我并不因为他的批评而感到不高兴。
(4)放在句末修饰动词。如：
He talked too much.
他讲得太多了。
(5)不能直接修饰形容词或副词(因为much不能这样用)。如，
不能说：This one is too much big.
(6)一般不放在be后面作名词主语的表语。如，
不能说：The noise was too much.
应改为：There was too much noise.
much too
much可以修饰“too+形容词或副词的原级”，用来加强语气。如：
This one is much too big.
这个大得太多了。
You are going much too fast.
你走得实在太快了。
(2)much一般不能放在too many或too few前。如，
不能说：We’ve got much too many eggs and much too few eggcups.
应改为：We’ve got far too many eggs and far too few eggcups.
我们的鸡蛋太多了，而蛋杯太少了。
每天挤45分钟攻克上海口译吧，其实学习一门语言并不是难事，关键在于持之以恒。
不论是报考上海基础口译还是上海中高级口译的同学们，平时的积累是通过考试的一种方法。所以平时要多阅读一些和口译有关的内容以及背景知识，同时也欢迎同学们关注新东方在线论坛口译频道。
免费试听
时长 : 21:15 主讲 : 徐宸
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 21:15 主讲 : 徐宸
时长 : 44:09 主讲 : 徐宸
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
推荐阅读
交传总决赛 交替传译单元前三名 冠军 王舒宁(外交学院，指导老师：邹洋洋) 亚军 廖智超(北京外国语大学，指导老师：侯
新东方在线英语频道整理了《2021上海英语口译考试报名指南》，希望对大家有所帮助。 一、上海外语口译证书考试的笔试报名 (一)笔
来源 : 上海外语口译证书考试网 2021-01-25 11:24:22 关键字 : 上海英语口译考试
新东方在线英语频道整理了《上海英语口译考试考点一览表》，希望对大家有所帮助。 相关链接：2021年春季上海外语口译证书第一阶段考
来源 : 上海外语口译证书考试网 2021-01-25 11:16:57 关键字 : 2021上海英语口译基础能力考试
新东方在线英语频道整理了《上海英语口译考试考点一览表(新疆)》，希望对大家有所帮助。 相关链接：2021年春季上海外语口译证书第一
来源 : 上海外语口译证书考试网 2021-01-25 11:16:40 关键字 : 2021上海英语口译基础能力考试
新东方在线英语频道整理了《上海英语口译考试考点一览表(甘肃省)》，希望对大家有所帮助。 相关链接：2021年春季上海外语口译证书第
来源 : 上海外语口译证书考试网 2021-01-25 11:16:01 关键字 : 2021上海英语口译基础能力考试
新东方在线英语频道整理了《上海英语口译考试考点一览表(陕西省)》，希望对大家有所帮助。 相关链接：2021年春季上海外语口译证书第
来源 : 上海外语口译证书考试网 2021-01-25 11:15:39 关键字 : 2021上海英语口译基础能力考试
新东方在线英语频道整理了《上海英语口译考试考点一览表(重庆市)》，希望对大家有所帮助。 相关链接：2021年春季上海外语口译证书第
来源 : 上海外语口译证书考试网 2021-01-25 11:14:01 关键字 : 2021上海英语口译基础能力考试
新东方在线英语频道整理了《上海英语口译考试考点一览表(四川省)》，希望对大家有所帮助。 相关链接：2021年春季上海外语口译证书第
来源 : 上海外语口译证书考试网 2021-01-25 11:13:26 关键字 : 2021上海英语口译基础能力考试
新东方在线英语频道整理了《上海英语口译考试考点一览表(湖南省)》，希望对大家有所帮助。 相关链接：2021年春季上海外语口译证书第
来源 : 上海外语口译证书考试网 2021-01-25 11:10:24 关键字 : 2021上海英语口译基础能力考试
新东方在线英语频道整理了《上海英语口译考试考点一览表(湖北省)》，希望对大家有所帮助。 相关链接：2021年春季上海外语口译证书第
来源 : 上海外语口译证书考试网 2021-01-25 11:09:57 关键字 : 2021上海英语口译基础能力考试
今日特价
精品课
本周最热
阅读排行榜
相关内容