双语阅读英语外刊精讲：高尔夫球赛(附音频)

2018-10-12 12:31:52来源：酷学英语

　　双语阅读是英语学习爱好者的天堂，在双语阅读里，不仅可以了解英美当地文化、习俗，还可以掌握地道英语表达，提高英语综合能力。本期主题：安倍没站稳、特朗普没看见、吃瓜观众的评论亮了！新东方黄培辰老师为大家带来《双语阅读英语外刊精讲：高尔夫球赛(附音频)》，与大家一起分享。更多双语阅读资料，可点击查看：《双语阅读：英语外刊阅读精讲汇总》

　　一、英文原文：

　　Trump and Abe were joined by Japanese golf pro Hideki Matsuyama（松山英树） during the informal round of golf, which was held at Kasumigaseki（霞关） Country Club in Kawagoe（川越市）, Saitama Prefecture（琦玉县）. While the three were pictured smiling for the cameras on the ground, up in the air TV Tokyo was recording their movements on the course, capturing the very moment that the 63-year-old prime minister tried to make it out of the bunker…before rolling back into it again.

　　Hideki Matsuyama

　　It appears that Trump had his back turned at the very moment when Abe lost his balance and rolled backwards off the grass. Several aides saw the blunder and quickly came to his assistance as he hurriedly got back up on his feet, picking his cap up in the process. According to reports, Abe was uninjured after the fall, however, it's not clear whether or not Trump was made aware of the incident.

　　Piko Taro:

　　Japanese viewers took to Twitter immediately to comment on the footage, leaving comments like:

　　“Who needs Piko Taro（猥亵叔） when you've got a hidden comedy talent like this?”

　　“This made me laugh out loud when I watched it!”

　　“I've been playing golf for 40 years and I've never seen anyone do this.”

　　“I'm surprised at how nimble he is!”

　　“He's practicing for the Tokyo Olympics opening ceremony.”

双语阅读：英语外刊阅读精讲(附音频)