关注微信领资料

百门课程¥0元


80万+已关注

中级口译作品赏析:欧阳修-《梦中作》

2019-05-23 16:45:12来源:网络

  为了方便同学们的口译学习,新东方在线口译网为大家准备整理了中级口译作品赏析:欧阳修-《梦中作》,供大家阅读参考。更多有关口译的资讯,尽在新东方在线口译网!

  《梦中作》是宋代文学家欧阳修的诗作。全诗一句一截,各自独立,描绘了秋夜、春宵、棋罢、酒阑四个不同的意境,如同四幅单轴画,但又是浑然天成。四句分叙的意境,都是梦里光景,主题不易捉摸,诗人在这里表达的是一种曲折而复杂的情怀。

《梦中作》 欧阳修

  《梦中作》 欧阳修

  夜凉吹笛千山月,路暗迷人百种花。

  棋罢不知人换世,酒阑无奈客思家。

  Fantasy

  Ou-yang Xiu

  The strains of a flute, wafted on the cool night air, echo through the moon-blanchedmountains.

  Along densely shadowed paths flowers without name or number diffuse their charm.

  The chess game ends, with it a whole age in the world of man. Of this the stranger isunaware.

  He has drunk deep of the cup offered, yet he cannot help yearning for home.


本文关键字: 中级口译

为你特别匹配的雅思超值课程,快速提分先人一步!
  • CATTI三级笔译全程通关班

    适合人群顺利通过CATTI三级笔译的你。

    课时:60

    查看详情
  • CATTI三级英汉互译通关班(笔译+口译)

    适合人群:通关三级口译以及笔译实务的你。

    课时:123

    查看详情
    -->
  • 上海高级口译【口试】通关班

    适合人群:顺利通过上海高级口译的你

    课时:40

    查看详情
  • 上海中级口译【口试】通关班

    适合人群:顺利通过上海中级口译的你

    课时:16

    查看详情
  • CATTI 三级口译全程通关班

    录播+QQ群答疑+学习资料下载,扎实通关三级口译考试

    课时:63

    查看详情
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
更多>>
更多课程>>