关注微信领资料

百门课程¥0元


80万+已关注

“请注意”别写成“please be noted”,搞错可能害你丢工作!

2020-02-12 17:56:55来源:中国日报网

  许多小伙伴已经开启了在家办公的模式。如果领导让你写一封邮件报告当天工作,或者让你主持一场线上会议,你会怎么做呢?

  职场亦如战场,大家凭实力吃饭,如果你可以准确的运用英文,写出清楚的商务邮件,一定会为你的职场晋升大大加分。

  写邮件时哪些地方需要注意呢?又有哪些地方最容易出错呢?

  01 商务邮件经典错误之一:

  please be noted

  提醒别人,“请对方注意”接下来的信息,我们很容易就用成被动语气,说成please be noted。

  但其实note这个词在当做“注意,留意”的时候,直接说please note或please note that.用主动形式就可以。

  Please note the difference in the two cases.

  注意这两个案例之间的不同之处。

  Please note this bill must be paid within 7 days.

  请注意,账单必须在7天内完成支付。

  02 商务邮件经典错误之二:

  动词搭配

  这里要说的是动词的用法,提建议用suggest,但记住suggest没有to do的用法,后面直接加动词就可以,或者用加should的完整从句形式:

  suggest+ (that) +主语+ (should) +动词。

  例如建议某事

  suggest to do✘

  suggest+ (that) +主语+ (should) +动词 ✔

  I suggest you ask him some specific questions about this case.

  我建议你问他一些有关这个案例的具体问题。

  I suggest that you should have enough rest before the interview.

  我建议你在面试之前要充分休息。

  03 商务邮件经典错误之三:

  介词错误

  对于介词搭配的使用,其实很大部分出于我们的语感,不用死记硬背,需要记忆的,只有那些容易出错的,提醒是remind…of。

  例如提醒开会:

  remind you the meeting✘

  remind you of the meeting✔

  I feel it is absolutely necessary for me to remind him of the meeting today.

  我感觉我必须得去提醒他今天有会。

  04 商务邮件经典错误之四:

  “请回复”≠Please kindly reply me

  我们中文说话有礼貌,写英文也希望有礼貌,通常会加kindly这个词,表示一种友好的“请求”。

  kindly通常表示“不满”,比please语气强,也比较正式,带有“你要这样做,否则...”的感觉。

  所以有请求的事情,可以直接用please,简单明了。

  对比一下下面两个例子:

  Kindly turn the radio down while I am working.

  麻烦把收音机调小一些,我正在工作呢。

  (有责怪的意思:看不到我在工作吗,还把收音机开这么大!)

  Please reply as soon as possible.

  请速回信。

本文关键字: 职场英语

为你特别匹配的雅思超值课程,快速提分先人一步!
  • 剑桥标准流利口语(初级)

    涨词汇、学句式、磨听力、练表达,新东方一线口语培训师亲授,一站直达英语流利听说

    课时:30

    查看详情
  • 1小时搞定国际音标

    适合人群正在学习音标的你!

    课时:2

    查看详情
  • 1小时搞定美式音标

    适合人群正在学习美式音标的你!

    课时:2

    查看详情
  • 7天搞定英语语法

    适合人群:英语语法0基础的你!

    课时:59

    查看详情
  • 【名师互动】英语语法VIP通关班

    适合人群希望领悟语法真谛的你!

    课时:59

    查看详情
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
  • 解决面试紧张的六个方法

      1 Do A Mental Dress Rehearsal  1 在脑海里多练几遍  Most career experts will advise you to practice answering

    来源 : 新东方网 2019-06-05 14:47:45 关键字 : 面试紧张

  • 找工作之前,请认清你自己

      以下是新东方在线英语学习网给大家整理的找工作之前,请认清你自己,希望能够帮助大家提高自己的英语水平,更多英语学习内容,欢迎随时

    来源 : 中国日报网 2019-05-30 16:42:07 关键字 : 职场英语

  • 办公室里最让人分心的是什么?

      以下是新东方在线英语学习网给大家整理的办公室里最让人分心的是什么?希望能够帮助大家提高自己的英语水平,更多英语学习内容,欢迎随

    来源 : 新东方网 2019-05-30 16:38:58 关键字 : 职场英语

  • 职场英语之教你6种时间管理方式

      以下是新东方在线英语学习网给大家整理的职场英语之教你6种时间管理方式,希望能够帮助大家提高自己的英语水平,更多英语学习内容,欢

    来源 : 中国日报网 2019-05-23 16:08:35 关键字 : 职场英语 时间管理方式

  • 明白这些,你的e-mail才完美!

      以下是新东方在线英语学习网给大家整理的明白这些,你的e-mail才完美!,希望能够帮助大家提高自己的英语水平,更多英语学习内容,欢迎

    来源 : 中国日报网 2019-05-23 16:07:23 关键字 : 邮件用语

  • 职场英语之英文面试必知20题

      以下是新东方在线英语学习网给大家整理的职场英语之英文面试必知20题,希望能够帮助大家能更好提高自己的英语水平,更多英语学习内容,

    来源 : 新东方网 2019-05-22 15:46:37 关键字 : 职场英语

  • “你善于团队合作吗”这个问题在面试中应该如何回答

    以下是新东方在线英语学习网给大家整理的“你善于团队合作吗”这个问题在面试中应该如何回答,希望能够帮助到大家,更多职场英语相关内容,欢迎随时关注新东方在线英语学习网。

    来源 : 中国日报网 2019-04-26 15:19:07 关键字 : 你善于团队合作吗 面试

  • 没有工作经验如何应对面试

    以下是新东方在线英语学习网给大家整理的没有工作经验如何应对面试,希望能够帮助到大家,更多职场英语相关内容,欢迎随时关注新东方在线英语学习网。

    来源 : 中国日报网 2019-04-26 15:07:07 关键字 : 没有工作经验 应对面试

  • 怎样应对面试中的一些难题

    以下是新东方在线英语学习网给大家整理的怎样应对面试中的一些难题,希望能够帮助到大家,更多职场英语相关内容,欢迎随时关注新东方在线英语学习网。

    来源 : 中国日报网 2019-04-26 15:05:44 关键字 : 面试中的难题

  • 面试过程中这四件事一定要诚实

    以下是新东方在线英语学习网给大家整理的面试过程中这四件事一定要诚实,希望能够帮助到大家,更多职场英语相关内容,欢迎随时关注新东方在线英语学习网。

    来源 : 中国日报网 2019-04-26 15:04:15 关键字 : 职场英语

更多内容
更多>>
更多课程>>