新东方在线英语频道给大家整理的中级笔译十秒钟翻译训练24,希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时关注新东方在线英语频道。
I don’t know how many days I have been given to spend, but I do feel my hands are getting empty. Taking stock silently, I find that more than eight thousand days have already slid away from me. Like a drop of water from the point of a needle disappearing into the ocean, 我的日子滴在时间的流里，没有声音也没有影子。
单词提示：
needle n. 针;
答案：
my days are dripping into the stream of time, soundless, traceless.
本句节选自朱自清《匆匆》
总结：
1.滴落很多人用了drop into, 还有的用了flow 或是disappear都不如drip into 描述的更准确.
2.如果没有影子shadowless 应该也可以吧，回复中大多数人比较习惯用 no shadow，希望我的总结可以拓宽你翻译的思路。
以上就是新东方在线英语频道给大家整理的中级笔译十秒钟翻译训练24希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线英语频道。
本文关键字: 上海中级口译
免费试听
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 15:31 主讲 : 徐新磊
时长 : 21:15 主讲 : 徐宸
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
推荐阅读
新东方在线英语频道给大家整理的中级笔译十秒钟翻译训练14,希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时
来源 : 网络 2021-03-31 08:27:40 关键字 :
新东方在线英语频道给大家整理的中级笔译十秒钟翻译训练13,希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时
来源 : 网络 2021-03-31 08:27:22 关键字 :
新东方在线英语频道给大家整理的中级笔译十秒钟翻译训练11,希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时
来源 : 网络 2021-03-31 08:27:07 关键字 : 上海中级口译
新东方在线英语频道给大家整理的中级笔译十秒钟翻译训练09,希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时
来源 : 网络 2021-03-31 08:26:14 关键字 : 上海中级口译
新东方在线英语频道给大家整理的中级笔译十秒钟翻译训练08,希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时
来源 : 网络 2021-03-31 08:25:52 关键字 : 上海中级口译
新东方在线英语频道给大家整理的中级笔译十秒钟翻译训练07,希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时
来源 : 网络 2021-03-31 08:25:30 关键字 : 上海中级口译
新东方在线英语频道给大家整理的中级笔译十秒钟翻译训练04,希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时
来源 : 网络 2021-03-31 08:25:16 关键字 : 上海中级口译
新东方在线英语频道给大家整理的中级笔译十秒钟翻译训练03,希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时
来源 : 网络 2021-03-31 08:25:04 关键字 : 上海中级口译
新东方在线英语频道给大家整理的中级笔译十秒钟翻译训练02,希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时
来源 : 网络 2021-03-31 08:24:48 关键字 : 上海中级口译
新东方在线英语频道给大家整理的中级笔译十秒钟翻译训练01,希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时
来源 : 网络 2021-03-31 08:24:34 关键字 : 上海中级口译
阅读排行榜
京ICP证050421号 京ICP备05067669号 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
Copyright © 2011- 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
今日特价
本周最热
相关内容