2014秋季高级口译笔试READING TEST

2021-05-03 18:31:00来源：网络

　　新东方在线英语频道给大家整理的2014秋季高级口译笔试READING TEST,希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时关注新东方在线英语频道。

　　SECTION 5：READING TEST

　　Section 5 Q1-3

　　这篇文章是一篇没有观点的陈述性新闻，也就是纯粹的消息报导。网络如此发达的现在，各行各业都在应对挑战。广告公司要采取新的策略才能致胜。以及，电子商务蓬勃发展，各公司都要积极面对。

　　正因为本文无甚观点，只是纯粹的描述和报导，所以后面的三道题均为句意理解题和细节题，找准相关位置定位，转换原文内容即可，难度不大。

　　section 5 Q4-6

　　这篇经济类话题的文章选自《经济学家》，作者在开头处举出几个小例子说明每个行业都有些人没法做到自己所宣称自己能做到的事情，但是商学院正是因这样的特征而存在。商学院会传授管理的价值，会给出一些警告和建议，但一涉及到自身，可能就无视这些规则和警告了。所以，从第二段话开始，考生可以看到作者更进一步的具体阐述。

　　当然，第一题问为什么作者说“business schools flout their own rules and ignore their own warnings(正是第一段主题句，也是第一段标红的文字)”，答案则来自后面的第二段。面对庞大的信息，考生要善于提炼，进行总结概括，具体数字可以略去不提，只表明基本意思即可。第二段标红的信息即是组成答案的内容，考生进行总结概括和同义转换就能完成。

　　第三段至第五段讲述了good management is in scarce supply的两个原因，而第二题正是考查此内容的细节题。同样，太过具体的细节阐述，诸如例子、数字等均可略去，如课上所说，考生只需写出抽象概括的信息要素，保证内容完整，语法规范，无拼写错误即可得分。

　　第六段开头提到solution，也让我们意识到这篇文章是很经典的三段论写法，提出问题——分析问题——解决问题，而第三题第一问也正是以此为基础出题，问这个solution是什么。第三题的第二问是一个句义理解题，问“too many continue to stick their heads in the sand”是什么意思。考生回到第六段定位便能发现，这个句子第一个单词是But，很明显，可以通过推理得出句意，和前方内容进行取反逻辑的推测，也就是写出没有做以上提到的事情即可。

　　Section 5 Q7-10

　　这篇文章是一篇经济类话题的文章，从另外一个视角来解读美国经济制度的失败，作者认为经济制度、银行体系之所以会出现崩溃，不仅仅是因为greed(贪婪)，还有另一个重要且不易被察觉的原因，即groupthink(集体思考、群体思维)。

　　文章作者讲述了自己的个人经历，表明diversity(多样性、差异)的重要性。最后一段也进一步地强调了think different的好处。

　　第一题第一问what is groupthink是很典型的定义题，考生写出性质和特征即可。第二问是关于groupthink的细节题，结合文章内容进行总结即可。第二题和第三题的第一问均属细节题，不要漏掉关键信息就行。第三题的第二问是一个例子功能题，不用描述例子内容，只需写出例子所支持的观点即可。第四题又是细节题，而且依然围绕diversity展开。

　　以上就是新东方在线英语频道给大家整理的2014秋季高级口译笔试READING TEST希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线英语频道。

本文关键字: CATTI考试 CATT