2021年论即席翻译中的口译记录4

2021-05-04 18:18:00来源：网络

【考试动态】2021春季口译第一阶段笔试报名通知上海口译考试考点一览表2021上海口译考务日历
【报考指导】2021上海英语口译考试报名指南上海中高级口译和四六级的区别是什么？
【考试须知】2021上海高级口译证书考试考生须知2021上海中级口译证书考试考生须知

　　新东方在线英语频道给大家整理的2021年论即席翻译中的口译记录4,希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时关注新东方在线英语频道。

　　2. 标点符号

　　标点符号对口译记录很有帮助，因而经常使用。例如，口译记录时问号“?”常用来表示“问题”、“难题”等，因此口译过程中若涉及到“台湾问题”时，译员只记作“TW?”即可。其他一些标点符号如“?”可用来表示“观点”、“观念”、“主意”、“论点”等;“:”可以表示与“说”有关的概念，如“告诉”、“演讲”、“宣称”、“声明”、“认为”、“赞成”、“抱怨”、“抗议”等。

　　3. 印刷符号

　　常用于口译记录的还有一些印刷符号。例如，口译记录时可用“～”表示“前后颠倒”、“颠倒黑白”、“出而反尔”的意思，用“^”表示“插入”、“干涉”、“介入”、“侵略”。而“/”则可表示“删(剔)除”、“取消”。

　　4. 数学符号

　　数学运算符号不受语言限制，具有准确、简洁、明了的优点，因而是理想的口译记录符号。例如，“+”可以表示“增加”、“补充”，“-”可以表示“扣除”、“减少”，“≈”可以表示“大约”、“几乎”，“∵”则可以表示“由于”、“因为”等概念。除了这些符号外，数学符号还有很多，译员都应熟练地掌握。

　　以上就是新东方在线英语频道给大家整理的2021年论即席翻译中的口译记录4希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线英语频道。

本文关键字: 上海中级口译

为你特别匹配的雅思超值课程，快速提分先人一步！