2022年高级口译：SAQ解题秘籍

2021-10-26 17:47:00来源：网络

　　新东方在线英语频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时关注新东方在线英语频道。

　　高口SAQ(short-answer-question)部分是大多数考生的软肋，迫于时间的压力，很多考生“弃题投降”。客观上讲在30分钟的时间内要完成3篇文章10道题目的回答确实不容易，那么是不是这一部分的考试就无药可救了呢?当然不是!我们可以争取更多的得分，甚至考出高分!在这里结合阅卷的感受，给大家提供几点对策。

　　1.有舍有得

　　从题型上来看10道题中有的题型是比较容易拿分的，每篇文章都会有这几种题型，希望同学们先保住着几道题的分数，10道题目里有7道题可以拿到较高的分数，可见还是有很大争分空间的。

　　What is…? Please describe…这种题型往往是每篇文章的第一题，在文章中找到定位即能得分。因此这种题目要先做，保住分数。

　　What is the attitude of sb….?这属于作者态度题，多出现在议论文中，只要在文章中找到人名，对观点作出总结即可拿分。

　　Why did the author mention…at the beginning of the passage?这种提问方式我们做一下总结，这属于例子证明型题目，难度中等。在做题时首先要明确所有的例子都是为了证明中心和观点，所以要重点关注“例子”前后句话，特别是有概括性的句子往往就是答案。

　　2.会的不求全

　　在这10道题目中有两种题型难度是很大的：

　　l Give a brief summary of…这种题型考察对原文信息的总结能力，答案往往横跨2-3段，甚至4-5段，总体得分在2-3分之间，回答全面不容易，所以针对这种题型希望同学们抓中心点，不求全，不要浪费过多的时间。

　　l Please paraphrase the sentence…句子释义题，总的来说难度较大，得分率较低，两极分化现象严重，一半考生只得1分，部分考生能拿3-4分。答题的技巧是：找到句子所在的段落，找到所要paraphrase句子前后的意思。切忌脱离原文，主观臆断。

　　以上就是新东方在线英语频道给大家整理的相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线英语频道。

本文关键字: 上海高级口译