CATTI二级 CATTI三级 免费课 口语提升 优惠咨询

新东方在线 > ENGLISH > 口译 > 上海高级口译 > 正文
CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

2022年高级口译：《有尾者斩》英译

2021-11-19 07:21:42来源：网络

　　新东方在线英语频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时关注新东方在线英语频道。

　　艾子浮于海，夜泊岛峙中，夜闻水下有人哭声，复若人言，遂听之。其言曰：“昨日龙王有令：‘应水族有尾者斩。’吾鼍也，故惧诛而哭;汝虾蟆无尾，何哭?”复闻有言曰：“吾今幸无尾，但恐更理会蝌蚪时事也。”

　　The Frog’s Tail

　　While at sea, Master Ai anchored for the night in the cove of an island. At night he heard the sound of weeping coming from the water, coupled with humanlike voices. Listening more carefully, he overheard this conversation:

　　“The Dragon King has issued a decree yesterday to the effect that all aquatic animals that have tails are to be beheaded. As I am an alligator, I weep because I am afraid of death. But thou are a frog, and hast no tail. Why weepest thou then?” Thereafter, he heard the plaintive reply: “I am indeed fortunate to have no tail at present, but the fact that I did once bear a tail as a tadpole might be recalled.”

　　(寇志明 译)

　　以上就是新东方在线英语频道给大家整理的相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线英语频道。


本文关键字:

更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
  • 2022年高级口译时事新闻素材 (59)

    　　新东方在线英语频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时关注新东方在线英

    来源 : 网络 2021-11-06 15:19:00 关键字 : 上海高级口译

  • 2022年高级口译时事新闻素材 (58)

    　　新东方在线英语频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时关注新东方在线英

    来源 : 网络 2021-11-06 15:19:00 关键字 : 上海高级口译

  • 2022年高级口译时事新闻素材 (57)

    　　新东方在线英语频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时关注新东方在线英

    来源 : 网络 2021-11-06 15:19:00 关键字 : 上海高级口译

  • 2022年高级口译时事新闻素材 (56)

    　　新东方在线英语频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时关注新东方在线英

    来源 : 网络 2021-11-06 15:19:00 关键字 : 上海高级口译

  • 2022年高级口译时事新闻素材 (55)

    　　新东方在线英语频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时关注新东方在线英

    来源 : 网络 2021-11-05 15:19:00 关键字 : 上海高级口译

  • 2022年高级口译时事新闻素材 (54)

    　　新东方在线英语频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时关注新东方在线英

    来源 : 网络 2021-11-05 15:19:00 关键字 : 上海高级口译

  • 2022年高级口译时事新闻素材 (53)

    　　新东方在线英语频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时关注新东方在线英

    来源 : 网络 2021-11-05 15:19:00 关键字 : 上海高级口译

  • 2022年高级口译时事新闻素材 (52)

    　　新东方在线英语频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时关注新东方在线英

    来源 : 网络 2021-11-05 15:19:00 关键字 : 上海高级口译

  • 2022年高级口译时事新闻素材 (51)

    　　新东方在线英语频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时关注新东方在线英

    来源 : 网络 2021-11-05 15:19:00 关键字 : 上海高级口译

  • 2022年高级口译时事新闻素材 (50)

    　　新东方在线英语频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时关注新东方在线英

    来源 : 网络 2021-11-05 15:19:00 关键字 : 上海高级口译

更多内容

英语学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

英语能力测试
更多>>
更多课程>>
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2018 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区