新东方在线英语频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时关注新东方在线英语频道。
Thestar-filled seas are smooth tonight
FromFrance to England strown;
Blacktowers above Portland light
Thefelon-quarried stone.
Onyonder island; not to rise,
Neverto stir forth free,
Farfrom his folk a dead lad lies
Thatonce was friends with me.
Lieyou easy, dream you light,
Andsleep you fast for aye;
Andluckier may you find the night
Thanyou ever found the day.
宝兰岛
阿尔佛莱德·爱德华·豪斯曼
今晚上英法两岸间海水
填满了千里星斗，
宝兰岛黑塔高照宝兰山
死囚刨缺的石头。
再不能升起了，在那边岛上
永没有翻身的一日，
远离其亲人躺着个孩子，
他是我旧日的相识。
安心地卧吧，任情地酣睡，
梦魂永远无挂牵，
可能够黑夜不至像白天
那样与你无缘。
(周煦良 译)
以上就是新东方在线英语频道给大家整理的相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线英语频道。
本文关键字: 上海高级口译
免费试听
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 15:31 主讲 : 徐新磊
时长 : 21:15 主讲 : 徐宸
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
推荐阅读
新东方在线英语频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时关注新东方在线英
来源 : 网络 2021-11-06 15:19:00 关键字 : 上海高级口译
新东方在线英语频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时关注新东方在线英
来源 : 网络 2021-11-06 15:19:00 关键字 : 上海高级口译
新东方在线英语频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时关注新东方在线英
来源 : 网络 2021-11-06 15:19:00 关键字 : 上海高级口译
新东方在线英语频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时关注新东方在线英
来源 : 网络 2021-11-06 15:19:00 关键字 : 上海高级口译
新东方在线英语频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时关注新东方在线英
来源 : 网络 2021-11-05 15:19:00 关键字 : 上海高级口译
新东方在线英语频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时关注新东方在线英
来源 : 网络 2021-11-05 15:19:00 关键字 : 上海高级口译
新东方在线英语频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时关注新东方在线英
来源 : 网络 2021-11-05 15:19:00 关键字 : 上海高级口译
新东方在线英语频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时关注新东方在线英
来源 : 网络 2021-11-05 15:19:00 关键字 : 上海高级口译
新东方在线英语频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时关注新东方在线英
来源 : 网络 2021-11-05 15:19:00 关键字 : 上海高级口译
新东方在线英语频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时关注新东方在线英
来源 : 网络 2021-11-05 15:19:00 关键字 : 上海高级口译
阅读排行榜
京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
Copyright © 2011- 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区
今日特价
本周最热
相关内容