2022年中级口译技巧(4)：升格

2022-03-11 06:53:00来源：网络

　　新东方在线英语频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时关注新东方在线英语频道。

　　4. 升格

　　词组升格为句子

　　e.g. 由于我们最近几年宏观调控的成功，采取了适当从紧的财政和货币政策，控制了货币的发行，我们的通胀速度很低，通胀指数很低。

　　不要听到“由于”就一定是 “because”

　　As we have, over the past years, achieved success in macro-regulation and control, adopted a moderately tight monetary and fiscal policy and effectively controlled the currency issuance, so our inflation index has been low.

　　e.g. 但是请大家注意，其中500个特大型的国有企业，它向国家交纳的所收和它自己的利人，就占了全中国利人和税收的85%。

　　But here I would like to cal your attention to this fact that in China we have 500 extremely large or mega state-owned enterprises, whose profits and the taxes turned in to the state account for 85% of the total.

　　e.g. 有些国家无视中国是一个发展中的国家，提出了过高的要价，甚至是漫天要价。

　　Some countries have disregarded the fact that China is a developing country.

　　以上就是新东方在线英语频道给大家整理的相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线英语频道。

本文关键字: 上海中级口译