2022年上海中级口译词汇：左位数效应

2022-05-27 08:53:00来源：网络

2022年上海中级口译词汇：左位数效应

　　关于上海中级口译考试，很多考生可能还不是很了解。其实上海中级口译，也是一项重要的英语能力考试，通过考试的同学，可以获得相应的证书，这些对于我们英语能力水平的一种有效证明。对于以后的工作也有更好的帮助。下面小编为大家整理了“2022年上海中级口译词汇：左位数效应”，让我们一起来学习吧!

　　去超市买东西的时候，标价2.99元的商品似乎总是比3元的商品受欢迎。市场销售圈的人管这叫“左位数效应”。说的是，人们购物时只关注价签最左侧的数字，只要这个数字在自己承受范围之内，后面的数字就不会太在意了。

　　A new study, published in the latest issue of theJournal of Consumer Research, shows that anoccurrence known by marketers as the “left-digiteffect” drastically influences the choices that peoplemake while buying various items. Simple experimentshave proven that too little attention is paid to thedigit on the right hand side of a price tag. For instance, people would rather buy something thatis priced at $3.99 than those priced at $4.00. In actual stores, this is encouraged, as producersand managers have the final two numbers of the price printed with much smaller fonts than thefirst one or two.

　　最新一期《消费者研究杂志》发表的一份研究显示，一种被市场推广人员称为“左位数效应”的现象很大程度上影响人们购物时的决定。实验证明，人们在购物时对价签上小数点右侧的数字并不是太在意。例如，人们更愿意购买标价为3.99美元的商品，而不选择4美元的商品。这种现象在实体商店中也得到进一步放大，商家打出的商品价格中，最后两位数字印得明显比前两位数字小很多。

　　“Shoppers pay a disproportionate amount of attention to the leftmost digits in prices and theseleftmost digits impact whether a product's price is perceived to be relatively affordable orexpensive,” the study says.

　　该研究指出：“消费者大部分的注意力都放在商品价格最左侧的数字上面，而这些数字决定了该商品价格是否在可承受范围之内。”

　　以上就是为大家整理的“2022年上海中级口译词汇：左位数效应”，希望大家能够更好的学习上海中级口译，取得理想的成绩。

本文关键字: 上海中级口译