2022年上海中级口译往年试题汇总 (25)

2022-06-05 07:29:00来源：网络

　　关于上海中级口译考试，很多考生可能还不是很了解。其实上海中级口译，也是一项重要的英语能力考试，通过考试的同学，可以获得相应的证书，这些对于我们英语能力水平的一种有效证明。对于以后的工作也有更好的帮助。下面小编为大家整理了“2022年上海中级口译往年试题汇总 (25)”，让我们一起来学习吧!

　　“可怜天下父母心”是第一篇对话的主题。女生抱怨自己的父母太守旧(old-fashioned)，很难跟他们相处(not easy to put up with)，而且永远没时间坐下来跟自己谈心。男生觉得自己的父母太容易焦虑，至今把自己当小孩看，什么都不放心。但两人静下心来想想，也能渐渐体会爸妈的心情，父母永远是最爱自己的人。

　　第二篇的主题是我们中国人的骄傲---张衡的地动仪(seismoscope)。虽然科学技术日新月异，但地震一直以来都极难预测，更不要提避免了。然而，在公元200年前，张衡就发明了世界上第一台能够准确记录地震的精密仪器，并记下了公元138年的洛阳地震。尽管文章中有些生字难字出现，但根据关键字earthquake，record等，以及人名Zhang Heng，考生们应该能够轻易猜出文章的主题。

　　第三篇继续回到轻松的话题---度假。当两个学生好不容易抱完佛脚考完期末考试之后，在学生中心讨论起了假期的目的地。男生觉得，相比美国，更应留在英国度假，原因是英格兰近，旅行花费少，可供支配的钱就多了，并且可以打打短工，准备之后的学费。而女生并不担心开销，因此更向往遥远的美国，那样就有更多的地方去参观游览，比如纽约、旧金山、大峡谷(新东方课堂上我曾经介绍过)以及迪斯尼乐园。

　　第四篇一如既往的成为了整个五篇中最难的一篇，讲的是青少年的压力。这个话题很现实，在残酷的竞争中，现今的青少年天真无邪的童年时光变短了，更早地成人化了，很小开始就要面临诸如金钱、家庭问题、同龄人的接受度、升学、求职等各种压力，考生在听的时候应该能够感同身受。

　　最后一篇很能吸引人的兴趣，从一开始女士调侃的开场中，大家并不一定能猜出对话中两人的关系。但随着对话的深入，当考生听到女士说一直跟男士工作合作地很愉快，但今天准备要跟男士讨论一个"problem I have observed",并且指望讨论结束后能"anticipate a solution worked out for this problem"，就能明确他们的上下级关系，并感觉到紧张的气氛了。接着，她指出男士在过去的一个月中迟到五次，工作效率降低，甚至每次午饭归来都一身酒气的事实。男士百般抵赖，女士仍严肃地建议他去找心理咨询，并警告他如果再酗酒，将直接被炒鱿鱼。

　　整个五篇文章，如果考生能够按照我们在新东方课堂上讲解的技巧，寻找诸如转折、因果、数字、对比等出题关键字，找出答案还是有很大把握的。

　　以上就是为大家整理的“2022年上海中级口译往年试题汇总 (25)”，希望大家能够更好的学习上海中级口译，取得理想的成绩。

本文关键字: 上海中级口译