2022年上海中级口译练习：中国经济增加速度放缓

2022-07-07 07:31:00来源：网络

　　关于上海中级口译考试，很多考生可能还不是很了解。其实上海中级口译，也是一项重要的英语能力考试，通过考试的同学，可以获得相应的证书，这些对于我们英语能力水平的一种有效证明。对于以后的工作也有更好的帮助。下面小编为大家整理了“2022年上海中级口译练习：中国经济增加速度放缓”，让我们一起来学习吧!

　　翻译内容：

　　Chinese economy growth rate slows

　　The National Bureau of Statistics said theeconomy had grown at a rate of 9% in the threemonths to September - down from 10.1% over theprevious quarter.

　　Spokesman Li Xiaochao said the impact of theglobal financial crisis had far exceeded thegovernment's expectations.

　　The third quarter growth rate announced onMonday marked a significant fall from the 10.4%growth of the first half of 2008, and the 12.2% growth seen in the first three quarters of 2007.

　　"There are no signs of a definite recovery from the financial crisis," statistics bureauspokesman Li Xiaochao told a news conference.

　　"The growth rate of the world economy has slowed down noticeably. There are moreuncertain and volatile factors in the international economic climate," he said. "All these factorshave started to release their negative impact on China's economy."

　　国家统计局说，第三季度经济增长率为9%，比二季度的10.1%有所下降。

　　发言人李晓朝说，国际金融危机的影响，超过了政府的预期。

　　周一，第三季度的增长率的公布标志着，从2008年的上半年10.4%的增长率来看，是一个明显的下滑，2007年的一至三季增长率为12.2%。

　　“现在没有迹象显示金融危机会恢复,"统计局发言人李晓朝在新闻发布会上这样说道.

　　"全球经济的增长率非常明显的减缓了.在国家经济气候当中,有许多的不确定性和可变的因素,"他说."所有这些因素开始对中国的经济释放出他们的负面影响."

　　以上就是为大家整理的“2022年上海中级口译练习：中国经济增加速度放缓”，希望大家能够更好的学习上海中级口译，取得理想的成绩。

本文关键字: 上海中级口译