2023年CATTI二级笔译综合能力真题解析Passage2：Part4

　　2023年CATTI二级笔译综合能力真题解析Passage2：Part4

　　CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好的来复习备考?为了让大家能够更全面的准备CATTI考试，新东方在线小编为大家整理了“2023年CATTI二级笔译综合能力真题解析Passage2：Part4”，让我们一起来学习备考吧!

　　Questions 61—70 are based on the following passage.

　　Demonstrators rally at Los Angeles City Hall during the first Women's March, held on Jan. 21, 2017, one day after President Trump's inauguration. The march drew hundreds of thousands of participants in L.A. An event organized to bring women together is proving to be much more divisive than intended. The annual women's march in Eureka has been canceled after organizers decided the planning committee was too White. The move has prompted newfound criticism of the global gatherings that were launched two years ago in protest of the inauguration of President Trump. Many have said the marches are not diverse enough and have accused the organization of being anti-Semitic and homophobic.

　　The Eureka group, which is not an official Women's March chapter, said that instead of the planned Jan. 19 march, it will focus on organizing an event for March 9, in conjunction with International Women's Day. The move will allow more time to reach out to women of color and those who identify as gender nonconforming, organizers said in a Facebook post last week. "The local organizers are continuing to meet and discuss how to broaden representation in the organizing committee to create an event that represents and supports peoples who live here" in Humboldt County, an organizer said in the post. "Up to this point, the participants have been overwhelmingly white, lacking representation from several perspectives in our community."

　　The decision made by a handful of women in the small town of Eureka — which Census data show is 71% non-Hispanic white — drew mixed reactions, both locally and across the country. Supporters were thrilled the group was taking steps toward increasing its diversity and inclusion. Others, however, said the move was a criticism of people of color for not joining in and that by postponing the march, organizers were placing the burden on participants to make the local women's march appear less white. "I have deep concerns that people of color are being used as a crutch for the organizing committee failing to do the work it takes to encourage diversity," Caterina Kein wrote on Facebook. "Please do not blame 'us' for your failures."

　　The backlash prompted Women's March Eureka to release a second statement on Monday noting the decision to cancel the event was based on the lack of diversity among the group's leadership, not among the march's attendees. In an interview with KHSU-FM radio, organizer Kelsey Reedy said the original organizers were all white women and that only two recent additions have increased the diversity of the small group. "It wasn't just we felt there wasn't enough representation. There literally was no representation," she said.

　　The organizers acknowledged that past attempts at being inclusive have been shallow. "We could have done a lot more," Reedy said. "We did not push ourselves to really create a space that was welcoming for everyone to be involved. We did reach out to several groups led by people of color, but only having a few people in the group that even had those connections means it was pretty limited."

　　The larger Women's March organization has faced other problems, including accusations of being anti-Semitic. Leaders of the national group came under fire last year after co-chair Tamika Mallory attended a February event with Nation of Islam leader Louis Farrakhan, in which he said, "The powerful Jews are my enemy." Between March and November, the larger group issued three statements in response to criticism that Women's March leaders are anti-Semitic and homophobic, but it has repeatedly expressed support for its leaders, including Mallory. "It's become clear, amidst this media storm, that our values and our message have — too often — been lost," the national group said. "That loss caused a lot of harm, and a lot of pain. We should have been faster and clearer in helping people understand our values and our commitment to fighting anti-Semitism. We regret that."

　　(选自《洛杉矶时报》2019年1月3日)

　　61. What can we infer from Paragraph 1?

　　A. The first Women's March was successful.

　　B. Lots of people around the country participated in the march.

　　C. The march received new criticism.

　　D. The annual women's march is planned to protest the inauguration of President Trump.

　　62. In Paragraph 1, we can infer from the underlined phrase "much more divisive than intended" that ________ .

　　A. the first Women's March intended to unite women but failed

　　B. the march was very decisive

　　C. the women gathered there were diverse

　　D. the march should be split from President Trump's inauguration

　　63. According to the passage, how to solve the problem that the committee was too white?

　　A. To make the organizing committee more colorful.

　　B. To broaden the representatives in the planning committee.

　　C. To color the participants in the organization.

　　D. To involve colored women in the organizing committee.

　　64. What does the underlined phrase "gender nonconforming" mean in Paragraph 2?

　　A. Not being able to be recognized by the society.

　　B. Having difficulties to be in accord with one's sex.

　　C. Not knowing one's tenderness.

　　D. Not being able to make gender familiar to oneself.

　　65. Which of the following statements is NOT true?

　　A. This year's women's march was postponed.

　　B. The local organizers wanted to contact some lesbians.

　　C. The topic of how to create a representative event is being discussed.

　　D. The representatives are from several perspectives of the community.

　　66. The word "crutch" underlined in Paragraph 3 is synonymous to ________ .

　　A. long stick B. prop

　　C. help D. crush

　　67. Who does "us" refer to in the last sentence of Paragraph 3?

　　A. The Eureka group. B. The participants.

　　C. People of color. D. The organizers.

　　68. What we can learn from Paragraph 4?

　　A. The reason to cancel the march was the lack of diversity among participants.

　　B. The organizers were all white women.

　　C. The diversity of the small group is wide.

　　D. The organizers admitted their group's leadership was not representative at all.

　　69. What's the organizers' attitude towards their former efforts on being inclusive?

　　A. Negative. B. Positive.

　　C. Optimistic. D. Indifferent.

　　70. What's the main idea of the last paragraph?

　　A. Women's March leaders had bad words towards Jews.

　　B. Women's March have a strong dislike of homosexuals.

　　C. Women's March has faced problems like anti-Semitism and homophobic.

　　D. The organization regretted to fight anti-Semitism.

　　以上就是新东方在线CATTI频道给大家整理的“2023年CATTI二级笔译综合能力真题解析Passage2：Part4”相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线CATTI频道。