2024年CATTI翻译口语考前测试（6）

　　CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好的来复习备考?为了让大家能够更全面的准备CATTI考试，新东方在线小编为大家整理了“2024年CATTI翻译口语考前测试(6)”，让我们一起来学习备考吧!

　　Clothes that fit.

　　合身的衣服。

　　A few of us are gifted with dimensions that allow us to purchase straight

　　off the rack. But most men (myself included) absolutely need to have

　　custom-fitted clothing. Do this. Cut the number of clothes you buy in half. And

　　double what you spend on each item. You will look great and feel great when your

　　clothes fit perfectly.

　　我们中的少数人是天生衣架子，能够直接买现成的衣服，但是大部分人(包括我自己)十分需要穿量身定做的衣服。这样做吧，把你要买的衣服数量减半，然后每件衣服花双倍的价格。当你穿着超 级合身的衣服时，你看起来会很棒，自己感觉也很棒。

　　Assume everyone likes you.

　　假定每个人都喜欢你。

　　扫描下方二维码，进入“每日一练”免费在线测试

　　Take the lead when meeting people. Pretend you are a host or that you have

　　the responsibility to help others enjoy themselves in a conversation. Most

　　people are awkward or nervous in social situations, so if you take the pressure

　　off of them, they'll love you for it and see you as more attractive.

　　在和别人聚会的时候占据主动，假装你是主人或是你有责任帮助他人在谈话中觉得尽兴。大部分人在社交场合会笨手笨脚或是紧张，所以如果你让他们减轻压力，他们就会因此喜欢你，觉得你很迷人。

　　Find a friend who always looks sharp. Ask them for tips for you.

　　去找看起来总是很时髦的朋友，向他们讨教技巧。

　　Believe you are handsome. Confidence is attractive.

　　相信自己很吸引人，有自信就是吸引人。

　　Carry your prop

　　带上你的道具。

　　Book! Nothing beats a guy with a book. I really really really really like

　　seeing a guy with a book resting near him. *Bonus point* - if he's actually

　　reading it.

　　书!拿着书的男人天下无敌。我非常非常非常非常喜欢看一个男人身边搁着一本书的样子。加分点——如果他确实在看这本书的话。

　　Pet. I like seeing a guy who treats his pet well. They seem more attractive

　　and make people assume they will actually be a good father someday.

　　宠物。我喜欢看一个男人温柔对待他家宠物的样子。他们看起来更有魅力而且让大家认为他们将来一定会成为一个好爸爸。

　　Scarf, sunglasses, beanie, coffee or anything that you think suits you

　　best.

　　围巾、墨镜、帽子、咖啡或任何你觉得最适合你的东西。

　　Cleanliness is next to Godliness - Little things matter.

　　清洁近乎神圣——小细节是关键。

　　Trim your nails or at least keep them clean and tidy.

　　修剪你的指甲，或者，至少保持干净整洁。

　　Teeth, this is so important. I secretly judge people's teeth when they

　　talk. It's always nice to know when someone takes good care of their teeth. It

　　gives an impression that they actually take care of themselves.

　　牙齿，这太重要了。当别人说话的时候我会悄悄地评判他们的牙齿。当我知道这个人用心护理牙齿时，我会感觉很不错，这也给人以一种印象，他们实际上也很用心照顾自己。

　　Learn how to cook.

　　学会煮饭。

　　You don't have to cook like Gordon Ramsay or any Michelin chefs and we

　　don't expect you to be like them either but it would be really great if you know

　　how to cook something simple.

　　你不需要像戈登·拉姆齐(英国顶 级厨师)或米其林大厨那样，我们也不指望你像他们一样，但是如果你知道怎么煮一些简单的菜式，那就真的很棒了。

　　A study was carried out and revealed that women find men most sexy when

　　they are working in the kitchen, NOT when carrying 'manly' tasks.

　　有项研究表明女人觉得男人在厨房工作的时候最性感，而不是在做一些“有男人味”的事情的时候。

　　以上就是新东方在线CATTI频道给大家整理的“2024年CATTI翻译口语考前测试(6)”相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线CATTI频道。