CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好的来复习备考?为了让大家能够更全面的准备CATTI考试，新东方在线小编为大家整理了“2024年CATTI高级口译：鱼玄机·《暮春有感寄友人》”，让我们一起来学习备考吧!
![](https://file.koolearn.com/99211655278641.png "\")
莺语惊残梦，轻妆改泪容。
竹阴初月薄，江静晚烟浓。
湿觜衔泥燕，香须采蕊蜂。
独怜无限思，吟罢亚枝松。
To a Friend, Feeling in LateSpring
YuXuanji
Thechatter of the nightingale
disruptsfragmented dreams;
alight dusting of powder
hidesa face tear-stained.
Inthe shadow of bamboos,
theearly moon is thin;
overthe quiet of the river,
theevening mist is thick.
Wettingits beak
isa swallow gathering mud;
perfumingits whiskers
isa bee collecting nectar.
Aloneand forlorn
asI endlessly long,
inthe drooping pines
Ifinish my song.
(Jennifer Carpenter 译)
Moved by the End of Spring: Sentto a Friend
YuXuanji
Theoriole’s song startles me from the remnants of a dream,
Lightmake-up alters my tear-streaked face.
Throughshady bamboos the new moon is dim;
Overthe quiet river the evening mist is thick.
Damp-mouthedswallows carry mud,
Andbees, their feelers scented, gather pollen.
AloneI pity my endless longings
Andfinish my song beside the low-limbed pine trees.
以上就是新东方在线CATTI频道给大家整理的“2024年CATTI高级口译：鱼玄机·《暮春有感寄友人》”相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线CATTI频道。
本文关键字: CATTI备考
免费试听
时长 : 21:15 主讲 : 徐宸
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 44:09 主讲 : 徐宸
时长 : 29:45 主讲 : 乔迪
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
时长 : 18:37 主讲 : 孔令金
推荐阅读
CATTI（China Accreditation Test for Translators and Interpreters）即中国翻译专业资格（水平）考试，有三个级别：C
来源 : 新东方在线 2024-09-04 12:31:06 关键字 : 天津CATTI二级笔译培训
CATTI（China Accreditation Test for Translators and Interpreters）即中国翻译专业资格（水平）考试，有三个级别：C
来源 : 新东方在线 2024-09-08 08:26:06 关键字 : 北京CATTI二级笔译培训
CATTI（China Accreditation Test for Translators and Interpreters）即中国翻译专业资格（水平）考试，有三个级别：C
来源 : 新东方在线 2024-09-01 12:16:06 关键字 : 山西CATTI二级笔译培训
CATTI（China Accreditation Test for Translators and Interpreters）即中国翻译专业资格（水平）考试，有三个级别：C
来源 : 新东方在线 2024-08-28 09:56:06 关键字 : 内蒙古CATTI二级笔译培训
CATTI（China Accreditation Test for Translators and Interpreters）即中国翻译专业资格（水平）考试，有三个级别：C
来源 : 新东方在线 2024-08-28 11:06:06 关键字 : 辽宁CATTI二级笔译培训
CATTI（China Accreditation Test for Translators and Interpreters）即中国翻译专业资格（水平）考试，有三个级别：C
来源 : 新东方在线 2024-08-24 12:11:06 关键字 : 吉林CATTI二级笔译培训
CATTI（China Accreditation Test for Translators and Interpreters）即中国翻译专业资格（水平）考试，有三个级别：C
来源 : 新东方在线 2024-08-28 08:11:06 关键字 : 黑龙江CATTI二级笔译培训
CATTI（China Accreditation Test for Translators and Interpreters）即中国翻译专业资格（水平）考试，有三个级别：C
来源 : 新东方在线 2024-09-01 18:16:06 关键字 : 浙江CATTI二级笔译培训
CATTI（China Accreditation Test for Translators and Interpreters）即中国翻译专业资格（水平）考试，有三个级别：C
来源 : 新东方在线 2024-08-27 14:01:06 关键字 : 安徽CATTI二级笔译培训
CATTI（China Accreditation Test for Translators and Interpreters）即中国翻译专业资格（水平）考试，有三个级别：C
来源 : 新东方在线 2024-08-24 12:21:06 关键字 : 江西CATTI二级笔译培训
今日特价
精品课
本周最热
阅读排行榜
相关内容