2025年CATTI高级口译练习：控枪抗议活动上的演讲

2025-02-05 08:06:00来源：网络

　　CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好的来复习备考?为了让大家能够更全面的准备CATTI考试，新东方在线小编为大家整理了“2025年CATTI高级口译练习：控枪抗议活动上的演讲”，让我们一起来学习备考吧!

　　控枪抗议活动上的演讲

　　Emma Gonzalez’s March for Our Lives Speech

　　March 25, 2018

　　Six minutes and about twenty seconds. In a little over six minutes, 17 of our friends were taken from us, 15 were injured, and everyone – absolutely everyone in the Douglas community – was forever altered

　　Everyone who was there understands. Everyone who has been touched by the cold grip of gun violence understands. For us, long, tearful, chaotic hours in the scorching afternoon sun were spent not knowing. No one understood the extent of what had happened. No one could believe that there were bodies in that building waiting to be identified for over a day. No one knew that the people who were missing had stopped breathing long before any of us had even known that a code red had been called. No one could comprehend the devastating aftermath, or how far this would reach, or where this would go.

　　For those who still can’t comprehend because they refuse to, I’ll tell you where it went. Right into the ground, six feet deep. Six minutes and 20 seconds with an AR-15, and my friend Carmen would never complain to me about piano practice. Aaron Feis would never call Kyra “Miss sunshine,” Alex Schachter would never walk into school with his brother Ryan, Scott Beigel would never joke around with Cameron at camp, Helena Ramsay would never hang out after school with Max, Gina Montalto would never wave to her friend Liam at lunch, Joaquin Oliver would never play basketball with Sam or Dylan. Alaina Petty would never, Cara Loughren would never, Chris Hixon would never, Luke Hoyer would never, Martin Duque Anguiano would never, Peter Wang would never, Alyssa Alhadeff would never, Jamie Guttenberg would never, Meadow Pollack would never.

　　Since the time that I came out here, it has been six minutes and twenty seconds. The shooter has ceased shooting and will soon abandon his rifle, blend in with the students as they escape and walk free for an hour before arrest. Fight for your lives before it’s somebody else’s job.

　　以上就是新东方在线CATTI频道给大家整理的“2025年CATTI高级口译练习：控枪抗议活动上的演讲”相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线CATTI频道。

本文关键字: CATTI真题