2026年CATTI翻译中级口译模拟练习2

2026-03-13 08:32:00来源：网络

　　CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好的来复习备考?为了让大家能够更全面的准备CATTI考试，新东方在线小编为大家整理了“2026年CATTI翻译中级口译模拟练习2”，让我们一起来学习备考吧!

　　Fuleco， with its message of environmental concerns， the ecology and the sport， turned out to be very popular with football teams around the world.

　　Fuleco， the mascot of this year's game， was actually manufactured by Kayford Holdings Ltd， a Chinese company based in Hangzhou， Zhejiang province. The company is the official licensee of 'FIFA 2014 Brazil World Cup' for plush mascot， mascot 3D figurines， key chains， party products and car accessories.

　　本届世界杯的吉祥物“福来哥”(Fuleco)是由浙江省杭州市协程实业有限公司生产的。该公司是2014巴西世界杯吉祥物长毛绒玩具、3D玩偶、钥匙链、派对产品和汽车配饰的官方授权经营商。

　　除了吉祥物以外，巴西世界杯上的“中国制造”产品还有很多，比如

　　官方比赛用球Adidas Brazuca由深圳一家公司研发;

　　纪念版或标准版世界杯由东莞一家公司生产;

　　比赛现场电子记分屏由三家中国公司提供;

　　为比赛场馆提供绿色能源的太阳能板由英利绿色能源控股有限公司提供;

　　球迷观看比赛时需要的参赛国国旗多数由义务国际商贸城提供;

　　各色球迷围巾均为中国制造;

　　畅销全球的球迷假发也来自义务国际商贸城;

　　请翻译以下词组及句子

　　吉祥物

　　官方比赛用球

　　世界杯

　　现场电子记分屏

　　太阳能板

　　球迷观看比赛时需要的参赛国国旗

　　围巾

　　假发

　　----------------------------------------------答案---------------------------------------------

　　吉祥物 mascot

　　官方比赛用球 official match ball

　　世界杯 the World Cup

　　现场电子记分屏 live score board

　　太阳能板 solar panel

　　球迷观看比赛时需要的参赛国国旗 national flags for fans

　　围巾 scarves

　　假发 wigs

　　Fuleco, the mascot of this year's game, was actually manufactured by Kayford Holdings Ltd, a Chinese company based in Hangzhou, Zhejiang province. The company is the official licensee of 'FIFA 2014 Brazil World Cup' for plush mascot, mascot 3D figurines, key chains, party products and car accessories.本届世界杯的吉祥物“福来哥”(Fuleco)是由浙江省杭州市协程实业有限公司生产的。该公司是2014巴西世界杯吉祥物长毛绒玩具、3D玩偶、钥匙链、派对产品和汽车配饰的官方授权经营商。

　　以上就是新东方在线CATTI频道给大家整理的“2026年CATTI翻译中级口译模拟练习2”相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线CATTI频道。

本文关键字: CATTI真题 CATTI