海关总署4月10日公布的最新外贸数据显示，今年一季度，我国进出口总额、出口、进口均呈下滑趋势，贸易顺差收窄达60.9%。　　请看《中国日报》的报道：　　　　Total trade contracted...

来源 : 中国日报网 04月14日 09:33 关键字 : 进出口贸易

　　据英国《每日邮报》报道，近日宠物猪佩内洛普•爆米花(Penelope Popcorn)穿着前卫衣服的照片在社交网络上爆红。照片上它经常戴着运动头带，穿着时髦的外套，系着漂亮的丝带。　　这只1...

来源 : 04月14日 09:29 关键字 : 最美宠物猪 宠物猪造型

　　资深分析师马继华表示，京津冀一体化的最大受益者并非是河北、天津两地，而是北京的远郊区县。就地理位置看来，北京一些远郊区县与河北的距离更近于他们与北京核心区的距离。马继华认为...

来源 : 中国日报网 04月14日 09:14 关键字 : 京津冀一体化 北京“远郊”

　　　　A possible break in the mystery of the missing Malaysia Airlines Flight 370 plane came when ships detected "pings" consistent with the aircraft&#3...

来源 : 中国日报网 04月14日 09:06 关键字 : MH370 黑匣子的工作原理

　　Israeli President Shimon Peres has published several photos from his ongoing three-day visit to China on Tuesday to his verified account on Sina Wei...

来源 : 沪江网 04月11日 10:37 关键字 : 以色列总统微博访谈 以色列总统

　　A time capsule was returned to a widower that was hidden in 1966 by his late wife, bringing back a series of loving memories of their marriage.　...

来源 : 沪江网 04月11日 10:28 关键字 : 时光机 时间胶囊

　　近年来，不少香港制造商都把工厂从内地迁到越南、印尼等东南亚国家，因为随着中国大陆人均工资水平的提高，劳动人口的减少，以及受人民币升值影响，生产成本已经变得过高，而越南等国的...

来源 : 中国日报网 04月11日 10:21 关键字 : 越南制造 中国制造

　　据英国《每日邮报》报道，瑞典为了减少病假、提高效率，同时也让员工的身心更健康，正在试行6小时工作制。　　数百名瑞典员工目前已经开始享受这一新工作制，他们每天只需工作6个小时，...

来源 : 中国日报网 04月11日 10:19 关键字 : 瑞典 6小时工作制

　　你是爱《龙猫》的萌味儿，《天空之城》的浪漫，还是《千与千寻》的蜕变?这些经典动画的日本创作者宫崎骏最近又推出了他的新作《起风了》，讲述了一位飞机工程师的传奇故事。不过，这可能...

来源 : 中国日报网 04月11日 10:16 关键字 : 宫崎骏宣布退休 宫崎骏

　　　尊敬的各位嘉宾，女士们，先生们，朋友们：　　Dear Guests,Ladies and Gentlemen,Dear Friends,　　很高兴在春和日丽的季节，和来自52个国家的朋友们会聚在中国美丽的海南岛，一...

来源 : 中国日报网 04月11日 10:09 关键字 : 博鳌亚洲论坛 李克强

　　Experts say eating a range of fruit and veg is best, as part of a balanced diet, to protect against illness　　Research suggests eating at least se...

来源 : 中国日报网 04月11日 10:01 关键字 : 蔬菜和水果 人体

　　　　London has made it into the top three cities travellers most want to visit, just behind Rome and Istanbul.　　The UK capital beat the top two d...

来源 : 中国日报网 04月11日 09:48 关键字 : 十大受欢迎旅游城市 旅游城市

　　　　No one wants to overspend on their supermarket shop but to see savings every week, prep starts before you even enter the store.　　Lots of peopl...

来源 : 中国日报网 04月11日 09:18 关键字 : 购物省钱妙计 省钱妙计