双语新闻(第448页)_英语

双语新闻

优酷土豆合并

　　优酷(NYSE: YOKU)和土豆(NASDAQ: TUDO)今日共同宣布双方已于3月11日签订最终协议，优酷和土豆将以100%换股的方式合并。　　根据协议条款，自合并生效日起，土豆所有已发行和流通中的A...

来源 : 网易科技 03月13日 00:00 关键字 : 优酷
全球最差劲游客排行美国第一中国第二

　　一项关于旅游的在线调查显示，美国人是全球最差劲的游客，而且美国人自己对此表示认同。　　认“最差”　　调查由美国第二大团购网站“生活社交”(LivingSocial)上月委托市场调研机构曼...

来源 : 网络 03月13日 00:00 关键字 : 美国人
刘翔世锦赛惜败获亚军

　　When Aries Merritt shot out of the blocks to deny Liu Xiang victory in the 60-meter hurdles, he clinched more than just an unlikely victory. The Am...

来源 : 网络 03月13日 00:00 关键字 : 世锦赛
盘点好莱坞的全能妈妈们

　　JENNIFER GARNER詹妮弗·加纳　　Before welcoming son Samuel in February, the pregnant actress shuttles her little ballerinas Seraphina, 2 , and Violet, 5 ...

来源 : 可可英语 03月13日 00:00 关键字 : Zuma
名女人们帮你横扫人生七大沮丧时刻

　　迷茫的时候，听听她怎么说 Hillary Clinton 希拉里·克林顿　　Every one of us every day has choices to make about the kind of person we are and what we...

来源 : 可可英语 03月13日 00:00 关键字 : You
经营婚姻:你管小事我管大事

　　Contented Married Life　　A man was telling one of his friends the secret of his contented married life, "My wife makes all the small decisions," he...

来源 : 网络 03月12日 00:00 关键字 : 婚姻生活
中国预算里的隐形赤字

　　Dream on, Athens. When Beijing presented its 2012 budget this week, the main concern from investors was that the government was not going to run a ...

来源 : 可可英语 03月12日 00:00 关键字 : 预算草案
时尚杂志评选"最理想整容脸"

　　Australia's Marie Claire magazine has come up with their image of the ideal woman, plucking the best features of some of the world's most famous cel...

来源 : 网络 03月12日 00:00 关键字 : 理想
日本数万民众集会反对使用核能

　　Tens of thousands of people have rallied near Japan's crippled Fukushima plant demanding an end to nuclear power.(xinhua)　　Tens of thousands of people...

来源 : 英语点津 03月12日 00:00 关键字 : 核能
知识女性收入远不及丈夫中途隐退渐成趋势

　　Susanna Mancini poses for a portrait at her home in New York March 7, 2012. Mancini, a former lawyer who advanced in her career after marrying and...

来源 : 英语点津 03月12日 00:00 关键字 : 1975年
惠特尼-休斯顿死亡原因曝光

　　According to reports, Houston may have drowned in her Beverly Hills hotel bathtub.　　据相关媒体报道，在昨天去世的美国著名歌手惠特尼休斯顿疑似溺亡于比佛利山庄的...

来源 : 新东方 03月12日 00:00 关键字 : 惠特尼
中国千万妇女嫁给同性恋?!

　　An estimated 10 million Chinese women are married to gay men, according to retired Qingdao University professor Zhang Beichuan. The wives are often tr...

来源 : 网络 03月12日 00:00 关键字 : 同性恋
日本3.11大地震一周年:重建工作仍需加紧

　　3月11日，日本将迎来3·11大地震一周年，日本各地将举办各种悼念活动，追悼遇难者并宣誓灾后重建决心。3·11大地震已过去一年，但灾区的重建工作进展缓慢，同时，东京大学地震研究所的研...

来源 : 网络 03月12日 00:00 关键字 : 日本文部科学省
海明威作品：死在下午

　　DEATH IN THE AFTERNOON is Ernest Hemingway's classic work on the art of bullfighting. It tells of the bullfighters and the bulls, the bravery and co...

来源 : 网络 03月09日 00:00 关键字 : 海明威
藏在鞋子里的充电器

藏在鞋子中的行走充电装置　　The nightmare of your mobile phone running out of power mid-conversation could be over, for researchers at the University of Wisc...

来源 : 网络 03月09日 00:00 关键字 : 充电器