口译铸就辉煌人生——新东方让口译倍显魅力

2007-09-14 00:00:00来源：暂无来源

新一轮的英语充电热潮随着暑假袭来。记者从权威培训机构---上海新东方学校了解到：暑期参加培训的学员中，口译项目的规模最大，仅在七月就开设出近百个中高级口译强化班。同时，八月份的报名也“形势大好”，新东方口译教研组又临时增开了十多个班级满足广大口译学员的学习要求。

　　口译证书打造钻石未来

　　上海新东方校长、口译教研组组长汪海涛先生告诉记者，口译证书之所以会如此受欢迎，与其将笔译、口译、听译三者高难度的合为一体，除了大词汇量，还要求应考者对英文有相当的灵敏度和熟练度有关。根据新东方有关数据显示，89%的备考者希望综合提高自身英语实力，37.89%的备考者希望加强岗位竞争力，53.36%的备考者希望扩大职场通途。这些大都离不开对英语真才实学的要求，这同样也使口译证书日渐成为众多知名外企的敲门砖。因而，口译证书在大学校园里悄然风行，在求职简历中大行其道也就不足为奇了。

　　满城尽学“中高口”

　　据记者了解，早在七月初，新东方暑期口译班报满的消息就一个接一个地传来：口译住宿班报满，口译强化班报满，口译长期突破班报满，口译周末班报满... ...

　　7月15日，记者走访新东方国定路校区的中级口译班，教室里座无虚席。上海新东方英语综合能力部主任、口译项目负责人邱政政先生告诉记者，虽然上海新东方已经充分估计到了今年的口译学习规模，但实际报名人数仍然超过预料。在七月的第一期口译班里，上海新东方的中高级口译学生就达到了万人的规模，而随着9月口译考试的迫近，报名参加8月第二期的口译考生们更加踊跃，新东方决定再次增开十多个口译班来满足大家强烈的学习热情。

　　口译住宿班再创奇迹

　　中高级口译风暴不仅“席卷”了上海，更热遍了全国。据记者了解，7月15日，新东方的中高级口译住宿班已经迎来了今年首批外地学员2000人。据统计，他们分别来自北京、天津、杭州等全国近百个城市，甚至还有十多位来自新疆和西藏的学员。

　　上海新东方邱政政老师介绍，上海新东方学校口译教研组早在2003年暑期就为全国的广大口译爱好者隆重推出了全国首个“中/高口译住宿班”。这一创举不但使不远万里慕名而来的广大外地学员们食宿无忧，也让众多苦苦寻觅一方净土的上海学子如获至宝。

　　邱政政老师表示：为应对8月口译住宿班的高峰，新东方各部门已经作好全面部署，用高效的教学和热忱的服务欢迎全国的口译学子。

　　低龄化促成新东方基础口译培训

　　据了解，今夏来上海新东方培训中高级口译的学员早已超过万人，占据了整个口译培训市场70%的份额。

　　新东方口译的吸引力可见一斑。据悉，继2006年上海市理科状元武亦文在上海新东方报读暑期中级口译强化课程，2007年的理科状元上海中学的胡文琦也在第一时间报读了中级口译暑期强化班。此外，许多口译高手均出自新东方的权威培训。上海新东方校长汪海涛老师表示：为了帮助更多有志全面提高英语实力、实现译员梦想的初中和高中学生顺利通过基础口译考试，上海新东方学校口译教研组将在口译金牌系列中级口译班和高级口译班的基础之上，于今年9月隆重推出“基础口译培训班”，为他们提供强大的学习和训练平台。

　　大手笔成就口译的“新东方风范”

　　作为沪上英语口译培训的航母，上海新东方学校在口译领域的几次大手笔如“口译年度盛会”、“口译风采大赛”、“口译学术专刊”等吸引了数万口译爱好者的目光，为其赢得了良好口碑。

　　上海新东方学校的中高级口译项目在四年的发展过程中，取得了令世人瞩目的骄人战绩：不仅中高级口译考试的通过率连续七次在全国遥遥领先，而且造就了5位高级口译最高分得主和6位中级口译最高分得主。

　　新东方口译项目负责人邱政政老师??校综合能力部将在今年10月在全国首开“高级译员研修班”!其目的是指导口译学员通过对高层次口译/翻译技巧强化演练，迅速提高学员的高层次口译和笔译能力。

　　鉴于今年的9月16日将举行2007年秋季上海市中高级口译资格证书考试，为帮助广大中高级口译的学员高分通过口译笔试，经上海新东方学校口译教研组研究决定，特在暑期末的8月25日至9月9日在全市范围内举办十场上海新东方中高级口译笔试考前全真模拟考，并在考后进行口译专家权威讲评和口译考官现场答疑。本次考试秉承权威性、真实性和指导性原则，尤其对广大九月考试的口译考生具有极大的指导意义。

本文关键字: