CATTI三级全程班笔+口 CATTI二级直通车低起点

新东方口译名师点睛峰会席卷上海滩

2009-03-10 00:00:00来源：新东方

·3月上海中高级口译开始领取准考证

·2008下半年中级口译口试成绩18日起查询

·09年春季中高级口译考试时间安排

2009年3月7日下午1点钟，

上海图书馆二楼大礼堂，

座无虚席的1500多位观众，

上海新东方综合能力部主任、口译研究中心副主任、上海电视台国际频道（ICS）主持人邱政政

新东方口译研究中心听力、阅读、翻译三大课题组组长——“小冠希”李龙帅、“铁娘子”郭雯、“东方小新”张驰新

口译专家详细点评，口译考官权威预测，

外加最新口译真题超值赠送，

此外还有价值1000元的幸运大奖……

众多亮点凝聚在一起，拉开上海新东方“口译之王——09春口译考前名师点睛峰会”的大幕。

新东方口译研究中心副主任、Screen Talk主持人邱政政

峰会正式开始前，大屏幕中播放着，邱政政老师在上海电视台国际频道主持的“看电影、学英语——Screen Talk” 栏目牢牢吸引了在场所有观众的目光。“Screen Talk”是邱政政老师首次“触电”主持的英语类谈话节目。此次在峰会上播放的“Family Time”和“Valentine’s Day”两期节目，更是给整个会场增添喜庆和浪漫的氛围。谁说备战口译考试一定是严肃而痛苦的事情呢？

中/高级口译考试是沪上各大媒体关注的焦点，而领先的培训机构必将发出最强的声音。近日，新东方集团副总裁、上海新东方校长汪海涛携邱政政老师就中/高级口译考试相关问题，接受了上海教育电视台“招考热线”栏目的专访。在此次口译峰会上，参与者们有幸在第一时间观看了本期节目。

校长汪海涛和邱政政老师在节目中，介绍了中/高级口译考试的重要意义以及命题趋势和发展动态。在刚刚结束的新东方寒假班课堂上，78岁英国华人协会主席前来学习中级口译，以及历年高考状元均在上海新东方学习过口译课程，彰显了上海新东方中/高级口译考试最广泛的影响力和美誉度，而从上海新东方口译课堂中走出的13岁高级口译证书获得者邝毅、金琪，和9岁中级口译证书获得者朱哲敏都体现出了口译考试日趋低龄化的发展态势。

在峰会上，邱政政老师还分别从听力、阅读和翻译三大题型出发，具体、全面介绍和分析了中/高级口译笔试备考过程中所应掌握的重点、要点和难点，同时介绍了大量实用的考试技巧和策略，包括听力五大速记法、阅读三大体裁与定位原则、翻译最见效的加词法、转性法和意译法，以及最需要关注的时事和话题和资料来源，赢得在场观众们长时间的热烈掌声。

聆听邱政政老师全面点评中/高级口译考试之后，新东方口译研究中心听力课题组长李龙帅、阅读课题组长郭雯、翻译课题组长张驰新三位名师分别结合08年9月和3月的最新真题，就听力、阅读和翻译三部分做出细致点评和权威预测。

听力课题组组长李龙帅

听力方面，李龙帅老师向大家介绍了听力部分的备考冲刺策略，包括：音节法、同义词（习语）置换、导语原则、动词原则等。仔细阅读甚至背诵《听力教程》第三版的重要章节，大量精听CNN、VOA以积累新闻词汇，常做跟读练习等也是备考听力必备的复习内容。

阅读方面，郭雯老师向大家介绍了阅读理解四大“点穴”技巧，包括：选项阐释过度必错；阐释不足必错；举例总在说理后；主旨最后好得分等。考生要将每套真题至少要做3遍，做出感悟。《口译阅读教程3版》、新东方的《中/高级口译考试词汇必备》、《Time时代单挑1000词》等书籍都应当是口译考前必读的辅助材料。

翻译方面，张驰新老师同样将《口译翻译教程3版》放在最重要的位置。中/高级口译考试中，30%的词汇出自该教程的“Words & Expression”部分。峰会上，小新还为大家介绍了翻译备考独门“秘籍”——翻译十大原则，并将总结的中/高级口译考试必备的“五十大成语和俗语”倾情奉献给广大考生。

伴随中/高级口译考试的日渐临近，此次新东方“09春口译考前名师点睛峰会”整体内容除了秉承新东方课堂一贯的学术氛围之外，更以新东方精神为广大考生加油鼓劲儿。在座观众无不为新东方口译的强大实力、名师精辟独到、一针见血的点评以及新东方奋发励志的精神所折服、感叹和感动。新东方的精美礼品也非常实用。除了入场时，人手一套口译全真试题外，幸运奖还包括：俞敏洪老师编著的全套《词根词缀记忆法》四本、500元课程优惠券、1000元课程优惠券等超值、实用的助学奖品。

在3月8号这天，还有两场口译串讲活动分别在上海新东方陆家嘴校区、杨浦旗舰教育广场举行，各吸引了500人和900人到场参加，上海新东方口译之王——考前助考活动正如一场风暴席卷而来，不断印证着“口”若悬河，“译”统天下的新东方力量。

本文选自新东方中高级口译名师邱政政的博客，博客链接地址：http://blog.hjenglish.com/qiuzhengzheng

相关链接：

·名师详解口译科技类阅读文章解题技巧

·新东方高级口译历年翻译主题权威汇总

·新东方中级口译历年翻译主题权威汇总

本文关键字: